"فئات النفايات" - Translation from Arabic to English

• waste categories
• categories of wastes
• categories of waste

The following Annex VIII waste categories are applicable to pesticide POPs and HCB as an industrial chemical:
وتنطبق فئات النفايات التالية الواردة في المرفق الثامن على الملوثات العضوية الثابتة من مبيدات الآفات وسداسي كلورو البنزين كمادة صناعية:

List A of Annex VIII includes a number of wastes or waste categories that have the potential to contain or be contaminated with POPs, including:
تتضمن القائمة ألف بالملحق الثامن عدداً من النفايات أو فئات النفايات التي لديها إمكانية أن تحتوي على أو ملوثة بملوثات عضوية ثابتة، بما في ذلك:

The following Annex VIII waste categories in particular are applicable to PCBs, PCTs or PBBs:
إن فئات النفايات التالية الموجودة في الملحق الثامن بوجه خاص تنطبق على مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور، ومركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم:

Annex I: categories of wastes to be controlled
المرفق الأول: فئات النفايات الخاضعة للتحكم

4. Review issues concerning the identification of certain categories of wastes in the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals of the World Customs Organization and related matters.
4- استعراض المسائل المتعلقة بتحديد بعض فئات النفايات في النظام الموحد العالمي لتصنيف وتوسيم المواد الكيميائية التابع لمنظمة الجمارك العالمية وما يتصل بذلك من وسائل.

Annex I lists the categories of waste to be controlled.
29- يعدد المرفق الأول فئات النفايات التي يتعين التحكم فيها.

(a) For pesticide POPs, the waste categories include:
(أ) بالنسبة للملوثات العضوية الثابتة من مبيدات الآفات، تشمل فئات النفايات ما يلي:

(b) For HCB as an industrial chemical, the waste categories include:
(ب) بالنسبة لسداسي كلورو البنزين كمادة صناعية، تشمل فئات النفايات ما يلي:

The following Annex VIII waste categories are applicable to unintentionally produced PCDDs, PCDFs, HCB, or PCBs:
وتسري فئات النفايات التالية الواردة في الملحق الثامن على مركبات ثنائي البنزين متعددة الكلور متعددة الديوكسينات، ومركبات ثنائي بنزوفيوران متعددة الكلور، وسداسي كلورو البنزين أو مركبات ثنائي الفينيل متعددة الكلور المنتجة عن غير قصد:

There are a number of waste categories according to various definitions and criteria. For the purpose of the present report, hazardous and other wastes are broadly classified as follows:
6 - هناك عدد من فئات النفايات وفقاً لشتى التحديدات والمعايير.() وفيما يتعلق بأغراض التقرير الحالي، تم تصنيف النفايات الخطرة وغيرها من النفايات على النحو التالي:

List A of Annex VIII includes a number of wastes or waste categories that have the potential to contain or be contaminated with POPs, including:
21- تتضمن القائمة ألف بالملحق الثامن عدداً من النفايات أو فئات النفايات التي لديها إمكانية أن تحتوي على أو ملوثة بملوثات عضوية ثابتة، بما في ذلك:

It should also be noted that Algeria, New Zealand, the Philippines and the Republic of Macedonia responded to a limited number (i.e., less than five) of waste categories.
21 - وتجدر الإشارة أيضا إلى أن الجزائر ونيوزيلندا والفلبين وجمهورية مقدونيا استجابت لعدد محدود (أقل من 5) من فئات النفايات.

32. List A of Annex VIII includes a number of wastes or waste categories that have the potential to contain or be contaminated with PCBs, PCTs or PBBs, including:
32 - القائمة ألف في المرفق الثامن تشمل عدداً من النفايات أو فئات النفايات التي لديها القدرة على أن تشتمل على أو تكون ملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور أو مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم بما في ذلك:

Furthermore, Turkey's Law on Dangerous Wastes lists the categories of wastes requiring special consideration referred to in annexes I and II to the Basel Convention, namely, medical wastes, excavation sludge, used lubricants, residues arising from incineration in special installations and gypsum.
ومن جهة أخرى، يتضمن القانون الوطني الخاص بالنفايات الخطرة فئات النفايات المذكورة في المرفقين الأول والثاني من اتفاقية بازل والتي تتطلب عناية خاصة. وهذه النفايات هي النفايات الطبية؛ وحمئة الحفر؛ والشحوم المستعملة؛ ونفايات وأرمدة المواد المحروقة في المنشآت الخاصة؛ وأحجار الجبس.

First, the waste must belong to any category contained in Annex I to the Convention ( " categories of wastes to be Controlled " ).
أولاً، ينبغي للنفاية أن تمت لأي فئة واردة بالملحق الأول في الاتفاقية ( " فئات النفايات التي يجب التحكم فيها " ).

If yes, in the table below or as an attachment, please provide the categories of wastes covered that are not listed in Annex I, II and VIII of the Basel Convention:
إذا كانت الإجابة نعم، يرجى إيراد - في الجدول أدناه أو في شكل ضميمة - فئات النفايات المشمولة التي لا تندرج في المرفقات الأول والثاني والثامن من اتفاقية بازل:

If yes, in the table below or as an attachment, please provide the categories of wastes covered that are not listed in Annex I, II and VIII of the Basel Convention
:: إذا كانت الإجابة بنعم، فيرجى ذكر - في الجدول أدناه أو في شكل ضميمة - فئات النفايات المشمولة التي لا تندرج في الملاحق الأول والثاني والثامن من اتفاقية بازل

For nearly all categories of waste in Annex I, H13 is mentioned once or several times as the hazard characteristic in the reported transboundary shipments of wastes.
37 - بالنسبة لجميع فئات النفايات تقريباً الواردة في الملحق الأول، فإن الخاصية H13 ذكرت مرة واحدة أو عدة مرات كخاصية خطرة في الشحنات المبلغ عنها والعابرة للحدود من النفايات.

H13 is mentioned at least once as the hazard property in the reported shipments for all categories of waste included in Annex I of the Convention.
8- ورد ذكر الخاصية الخطرة H13 مرة واحدة على الأقل كخاصية خطرة في الشحنات المبلغ عنها بالنسبة لجميع فئات النفايات المدرجة بالملحق الأول من الاتفاقية.

Comment is related to point 2. It is asked to provide " the categories of waste... " but obviously we need to provide the list of waste.
يتصل التعليق بالنقطة 2 ويُطلب تقديم " فئات النفايات ... " ، لكن ما نحتاجه بشكل جلي هو توفير قائمة بالنفايات.