"فئة مهنية" - Translation from Arabic to English

• occupational groups
• occupational group
• professional category
• occupational category

Rosters in 22 occupational groups relevant to peacekeeping operations are maintained
تعهد قوائم 22 فئة مهنية ذات صلة بعمليات حفظ السلام

Rosters of 22 occupational groups relevant to peacekeeping operations are maintained
صيانة قوائم 22 فئة مهنية ذات صلة بعمليات حفظ السلام

There are at least 23 occupational groups, not all of which are replicated in all duty stations.
وهناك 23 فئة مهنية على الأقل، وليست كلها مكررة في جميع مراكز العمل.

The profile of the Recruitment and Outreach Officer has been reconfigured to constitute an occupational group Manager with substantive expertise in an occupational group.
وقد أعيدت صياغة مواصفات مسؤول التوظيف والاتصال بما يجعله يصير مديرا للفئات المهنية، له خبرة فنية في فئة مهنية بعينها.

Candidates will apply to generic vacancy announcements for similar posts in an occupational group.
وسيقدم المرشحون طلباتهم ردا على الإعلانات العامة عن الشواغر التي تطابق وظائف مماثلة في فئة مهنية ما.

Here the wage disparity could result from the tendency for males and females to hold different jobs within each occupational group.
والفرق في الأجر في هذه الحالة قد ينجم عن عن ميل الذكور والإناث إلى شغل وظائف مختلفة ضمن كل فئة مهنية.

The Government, in addition to setting the minimum inter-professional wage, sets the base salaries for each professional category in the regulations which regulate the general immigration quotas.
أمّا الحكومة، فإلى جانب وضع الحدّ الأدنى للأجور فيما بين المهن المختلفة فهي تحدّد المرتبات الأساسية لكل فئة مهنية في إطار القواعد التي تنظّم حصص الهجرة العامة.

Note: Concentration is the incidence of low-paid employment in each occupational category divided by the economy-wide incidence of low-paid employment.
ملحوظة: تركيز العمالة المنخفضة اﻷجر في كل فئة مهنية مقسوما على العمالة المنخفضة اﻷجر في الاقتصاد ككل.

Rosters were maintained across 24 occupational groups
قائمة للمرشحين المقبولين تم تعهدها في 24 فئة مهنية

12,330 candidates were cleared for inclusion in the roster, within the 24 occupational groups
330 12 مرشحا جرى فرزهم لإدراج أسمائهم في قوائم المرشحين لشغل الوظائف في 24 فئة مهنية

Maintenance of 450 rosters across 24 occupational groups with at least 2,500 additional candidates endorsed by the central review bodies available for immediate selection against mission vacancies
تعهد 450 قائمة من قوائم المرشحين تشمل 24 فئة مهنية وتضم ما لا يقل عن 500 2 مرشح إضافي سبق أن وافقت عليهم هيئات الاستعراض المركزية ويمكن اختيارهم فورا لملء الشواغر في البعثات

:: Maintenance of 450 rosters across 24 occupational groups with at least 2,500 additional candidates endorsed by the central review bodies available for immediate selection against mission vacancies
:: تعهد 450 قائمة تتعلق بـ 24 فئة مهنية تتضمن ما لا يقل عن 500 2 مرشح إضافي أقرتهم هيئات الاستعراض المركزية ليتسنى الاختيار من بينهم فورا لملء الوظائف الشاغرة في البعثات

Maintenance of 450 rosters across 24 occupational groups with at least 2,500 additional candidates endorsed by the central review bodies available for immediate selection against mission vacancies
تعهد 450 قائمة من قوائم المرشحين تخص 24 فئة مهنية وتضم ما لا يقل عن 500 2 مرشح إضافي سبق أن وافقت عليهم هيئات الاستعراض المركزية ويمكن اختيارهم فورا لملء الشواغر في البعثات

528 rosters in 24 occupational groups with an estimated 3,500 candidates pre-endorsed by the field central review bodies and available for immediate selection against mission vacancies
إعداد 528 قائمة تخص 24 فئة مهنية تضم نحو 500 3 مرشح سبق أن وافقت عليهم هيئات الاستعراض المركزي الميدانية ويمكن اختيارهم فورا لملء الشواغر في البعثات

:: 528 rosters in 24 occupational groups with an estimated 3,500 candidates pre-endorsed by the field central review bodies and available for immediate selection against mission vacancies
:: 528 قائمة في 24 فئة مهنية مع ما يقدر بنحو 500 3 مرشح سبق وأن أقرتهم هيئات الاستعراض المركزي في الميدان وهي قوائم متاحة للاختيار الفوري لملء شواغر البعثة

According to the Population and Housing Census Report 2001 " Elementary Occupations contributed the largest number employed as a single occupational group.
ووفقا لتعداد السكان والمساكن لعام 2001 فإن " المهن البسيطة ساهمت بأكبر عدد من العاملين في فئة مهنية واحدة.

Recruitment, Outreach and Career Development Section/ occupational group
قسم التوظيف والاتصال والتطوير الوظيفي/فئة مهنية

Human resources officers will forward lists of candidates to panels of experts in a given occupational group, which would determine the suitability of both internal and external candidates for the types of occupations and levels for which they have expressed interest.
وسيحيل موظفو الموارد البشرية قوائم المرشحين إلى أفرقة خبراء في فئة مهنية معينة، ستحدد ما إذا كان المرشحون الداخليون والخارجيون مناسبين لأنواع الوظائف والرتب التي أبدوا اهتماما بها.

For each occupational group and level, candidates would be assessed against the same evaluation criteria by a panel of experts who would have knowledge in substantive areas.
وفيما يتعلق بكل فئة مهنية ورتبة على حدة، سيخضع المرشحون لتقييم يستند إلى معايير التقييم نفسها ويجريه فريق خبراء على دراية بالمجالات الفنية.

Such associations must be registered in order to determine their legal nature, and in compliance with article 8 of the Constitution, which forbade the establishment of more than one trade union in any professional category in one geographical area.
وينبغي أن تسجل هذه الاتحادات من أجل تحديد طبيعتها القانونية، ووفقا للمادة ٨ من الدستور التي تحظر تكوين أكثر من نقابة واحدة لكل فئة مهنية في منطقة جغرافية واحدة.