"فائدة منها" - Translation from Arabic to English

• useless
• pointless
• of little value
• little value to
• schmed light

We can make TV that really matters, that doesn't make people feel like needy, useless bags of flesh.
يمكننا صنع برامج مهمة حقا لا يجعل الناس يشعرون انهم متطلبون أكياس لحم لا فائدة منها

Already facing so many scourges, it cannot continue to enjoy the luxury of useless and expensive wars among its peoples.
وهي إذ تواجهها مصائب كثيرة فعلا، لا يمكنها أن تتمتع بترف نشوب حروب مكلفة لا فائدة منها بين شعوبها.

To cover all types of legal persons might be a difficult and even useless task.
فقد تكون تغطية جميع أنواع اﻷشخاص الاعتباريين مهمة عسيرة بل ربما لا فائدة منها.

I...implore you... ..let me sit with your father and end this pointless war.
أنا أتوسل إليك دعني أجلس مع والدك وأنهي تلك الحرب التي لا فائدة منها

I think all movies and TV shows and video games these days are just pointless.
أعتقد أن كُل المسلسلات والأفلام وألعاب الفيديو هذه الايام لا فائدة منها

Although some Parties wished to negotiate more recommendations for the next review conference, past experience had shown that such an exercise was of little value to the Preparatory Committee phase.
ومع أن بعض الأطراف ترغب في التفاوض بشأن مزيد من التوصيات لمؤتمر الاستعراض القادم، أظهرت الخبرة السابقة أن هذه العملية لا فائدة منها لمرحلة اللجنة التحضيرية.

I don't waste time imagining useless things.
لا اضيع وقتي في تخيل اشياء لا فائدة منها

Stop there. Don't tell me useless things anymore.
توقفي لا تخبريني بأشياء لا فائدة منها بعد الان

Why would you go around saying such useless things?
لما تتجول في الأنحاء وأنت تقول أشياء لا فائدة منها كهذه؟

Do you know when a panic room is truly useless?
هل تعرف متى تكون غرفة الذعر لا فائدة منها حقا؟

Any attack made by the rebels against this station would be a useless gesture, no matter what technical data they've obtained.
أي هجوم من قبل المتمردين على هذه المحطة ستكون لفتة لا فائدة منها بغض النظر عن البيانات التقنية التي بـ حوزتهم

I tell you before... this is human technology, it is useless.
لقد أخبرتك من قبل... هذه تكنولوجيا البشر لا فائدة منها

I have to spend it all on useless things,
أنا يجب أن أنفق المال على أشياء لا فائدة منها

Now throw away all of your useless garbage into this trash can.
الآن أرمي كل قمامتك التي لا فائدة منها هنا في سلة النفايات.

useless trash! Why try so hard to live!
قمامة لا فائدة منها لماذا تريدين أن تعيشي ؟

So next week's pissing contest is pointless then.
إذًا مسابقة التبوّل الأسبوع القادم لا فائدة منها.

Nothing cleared the head back then better than a good, pointless fuck.
لا شيء ينقي الذهن ويجعله أحسن أفضل من حماقة لعينة لا فائدة منها

It's all pointless jabber, cut the crap.
إنها ثرثرةٌ لا فائدة منها, توقفي عن الهراء

That... That's your argument? "Red light, schmed light"?
هذه هي حجتك ؟ " إشارة حمراء لا فائدة منها " ؟