"فاتتك" - Translation from Arabic to English

• missed
• miss
• passed you by

Well, while you were sparring, you missed a call.
عندما كنت في هذا السجال فقد فاتتك مُكالمة

missed the party, don't have to miss the food.
إذا فاتتك الحفلة لا يعني أن تفوت الطعام.

Relax. It's too late to go anywhere. You missed the last ferry.
إهدأ، الوقت متأخر على الذهاب لأيّ مكان، لقد فاتتك آخر عبّارة

Don't you know that you've missed the final flight ?
الا تعرفين ان رحله الطيران الاخيرة قد فاتتك ؟

You missed the'fucked up'years. You're just getting the good era.
هذا لأن سنوات المشاكل فاتتك لقد دخلتِ على الحقبة الجيدة فقط

You missed the couples-only skeet shooting showdown!
لقد فاتتك مواجهة التصويب على الهدف للأزواج فقط

We'll just add it to everything else in her life that you missed.
سنضيفها لقائمة الأشياء التي فاتتك بحياتها.

[clears throat] ooh, when you were logging in the drugs, you missed some awesome stuff.
احم اوه , عندما كنت تدخلين المخدرات قد فاتتك بعض من الاشياء الرائعه

You might have missed a couple of things doing time as a Capsicle.
ربمّا فاتتك بعض الأشياء، كما تعرف. بينما كنت مجمداً كالمثلجات.

Maybe you missed that news while you were floating around like a goof in outer space.
ربما فاتتك هذه الأخبار بينما كنت تطفو كالأبله في الفضاء الخارجي

Also, you missed a spot. Before I finish, let's talk about that non-compete clause.
لقد فاتتك مساحة قبل أن أنتهي، دعونا نتحدث حول ذلك الشرط عن عدم المنافسة

Shit, man, you missed a wild one last night.
اللعنة، رجل، فاتتك واحدة من أفضل الليالى.

The waitress just left to bring her son home. You just missed her.
النادلة غادرت للتو لاصطحاب ابنها للمنزل، لقد فاتتك بقليل.

You already missed the last time I thought it was my last time being mascot.
لقد فاتتك آخر مرة ظننت أنها آخر مرة أكون فيها الحظاظة

If you're here to celebrate the kid's bone marrow transplant working, you missed cake.
إن كنتَ هنا للاحتفال بنجاح زرع النقي للطفلة فقد فاتتك الكعكة

Though I regret you missed the incident last week.
يؤسفني أنه قد فاتتك حادثة الأسبوع الماضي

No one's gonna drive you to school today if you miss the bus.
لن تجد من يُقلكَ إلى المدرسة، إن فاتتك حافلة المدرسة.

He said if you miss the 2:00 tee time, you pay for the beer.
وقال انه اذا فاتتك وقت الشاى 2: 00 تدفع ثمن البيرة

Well, there's a lo of things you miss when you vanish into the ether.
هناك الكثير من الأمور فاتتك عندما اختفيت في الاثير

Seems to me like your moment almost passed you by, cowboy.
يبدو لي مثل لحظتك فاتتك بسببك, يا راعي البقر.