"فاتناً" - Translation from Arabic to English

• charming
• adorable
• cute
• gorgeous
• glamorous
• fascinating
• lovely
• attractive

And then we'll see if you're as charming as you like to think you are.
وعندها سنرى ما إذا كنت فاتناً كما تظن نفسك

Old ladies find me charming. [ chuckles ] annalise: Great.
السيدات الكبيرات في السن يجدونني فاتناً - عظيم -

PS, tell Crabby maybe charming but you still complete fuck up.
ملحوظه قل ل "كراب" أنه قد يكون فاتناً لكنه أحمق

It was six years ago. Your hair was short then. It was adorable.
كان ذلك قبل ستّ سنوات، وكان شعركِ أقصر آنذاك، وكان فاتناً.

Doesn't matter, he's gonna be so cute, I'm gonna eat him up on the first day.
لا يهم ، فهو سيكونُ فاتناً جداً لدرجةِ أنني سآكله في أول يوم

He was absolutely gorgeous in those days.
لقد كان فاتناً بالتأكيد في هذه الأيام.

You know, it's not exactly glamorous up there.
أتعرف، الأمر ليس فاتناً بالضبط هناك

He was so damn fascinating and vulnerable, and I must say, I found him attractive.
كان فاتناً جداً وسريع التأثر، ويجب أن أقول إني وجدتُ هذا جذاباً

And I know he looks charming but you know what they say about books and covers.
و إنني أعلم بأنه يبدو فاتناً لكنكِ تعلمين ما يقولون عن الكتب و الأغلفة

Was I like charming and funny when I told you?
هل كنتُ أبدو فاتناً ومضحكاً، عندما أخبرتكِ؟

You look a little more downtown than my other neighbours. Aren't you charming, darling.
تبدين قليلاً من وسط المدينة اكثر من بقية جيراني الست فاتناً ومحبوباً ؟

Y'know, it'll be okay. It'll be okay. Because when they come over, I will be all charming,
سيكون الأمر على ما يرام لأنه عندما يأتيان سأكون فاتناً

You really think that'll work? Hey, I can be pretty charming, babe, I won YOU over, didn't I?
أستطيع أن أكون فاتناً للغاية عزيزتي لقد نلت إعجابك, أليس كذلك؟

The word that jumped out was "charming."
-لا، الكلمة التى خرجت من فمك هى "فاتناً ".

Nelson, you look adorable.
نيلسون، تبدو فاتناً

I know, isn't he adorable?
اعرف , اليس فاتناً ؟

Look, I know that's supposed to be adorable and everything, uh, but Maggie's not really into, like, like, tiaras and...
انظري , اعي بأنه يجب ان يكون هذا . فاتناً و كل شئ . ولكن " ماجي " ليست مهتمة بهذه الأشياء ... مثل , التيجان و

Honey, I think it's so cute that you joined a Mommy and Me class.
عزيزي أظنه أمراً فاتناً من قبلك "أنك إلتحقت بحصه "أمي وأنا

Norman was gorgeous.
نورمان كان فاتناً

At Bletchley, you're as glamorous as fighter pilots.
في "بليتشلي" لقد كنت فاتناً كالطيارين المقاتلين..

If you don't mind me saying so, the apes... are supposed to be a fascinating sight, especially that white ape.
إذا كنتم لا تمانعون قولي يُفترض أن يكون مشهد القرود فاتناً خصوصاً ذلك القردِ الأبيضِ.

Thank you for that. That was lovely. - Wow.
شكراً على هذا لقد كان فاتناً