"فاتنة الفضاء" - Translation from Arabic to English

• Starbuck

Two Vipers still out there, sir, Starbuck and Apollo.
مركبتي فايبر مازالتا بالخارج سيدي فاتنة الفضاء وأبولو

Starbuck says they can't cut it, they can't cut it.
فاتنة الفضاء تقول انهم لا يستطيعون تجاوز الاختبارات لايستطيعون

Starbuck, I got no visual on you! Where you at?
فاتنة الفضاء , أفقد رؤيتك بصرياً أين أنتى ؟

Starbuck, I have zero visibility. Starbuck, are you out there?
فاتنة الفضاء , الرؤية لدى منعدمة أأنتِ هناك ؟

Starbuck, they're gonna be on you any second now.
فاتنة الفضاء , سيحضرون إليكِ بأى لحظة الآن

- (Hotdog) Starbuck, where did you go to?
فاتنة الفضاء , أأنتى متأكدة؟ .لقد كان خلفى بالمؤخرة ولكن كل شيء بأمان

Starbuck's close to the hard deck.
سيدى , فاتنة الفضاء قريبة من أرضية هاوية الكويكب الساحِقة

(Apollo) Starbuck, you're getting too low.
فاتنة الفضاء , إنك تنخفضين لأسفل أنعطفى لأعلى

Starbuck, if you've got a problem, I don't want to hear about it.
فاتنة الفضاء , إذا كان لديكِ مشكلة فلا أُريد أن أسمعها الآن

Never thought I'd miss all of Starbuck's yakking.
لم أعتقد أبداً أننى سأتغيب عن مزاح فاتنة الفضاء نعم ياسيدى

To see Baltar dead and Starbuck alive, that'd be justice.
وتبقى فاتنة الفضاء حية .. تلك هى العدالة

Hey. You got lucky, Starbuck.
ليصادفك الحظ يا فاتنة الفضاء إذا كنت مكانكِ فكنت سأبدأ فى الإعتبار

So, Starbuck, is that what you gotta do to get a little actual rack time around here?
لذا يا فاتنة الفضاء ! هل ذلك ما تقومين بفعله هنا بوقت الراحة الزائد ؟

Give it a rest, Starbuck. ...deceived the mother of mankind. He's talking, but he can't hear you.
توقفى يا فاتنة الفضاء إنه يتحدًث لكن لا يستطيع سماعكِ

Starbuck, this boy has a bullet that needs to come out, and he's asking us to wait?
فاتنة الفضاء , هذا الفتى لديه رصاصة بحاجة لإستخراجها ويطلب منا التمهٌل

Is that what you were thinking about when you outed Starbuck's secret?
اكان ذلك ما كُنت تفكر به حينما فشيت بسر فاتنة الفضاء ؟

Starbuck goes to work on a plan to get our people back by force.
ستتولى فاتنة الفضاء إعداد خطة لإستعادة رجالنا بالقوة

We're rollin'down here. Starbuck's got the President.
لدينا حالة طارئة هنا فاتنة الفضاء تحتجز الرئيسة

If anything, she's more like Starbuck than ever.
لولا أي شيء , فهي فاتنة الفضاء أكثر من أي وقت أخر

If Starbuck is one of us, she's playing it big the other way.
إذا كانت فاتنة الفضاء واحدة منا , فهي تقوم بدورها بطريقة أخرى