"فاتني ذلك" - Translation from Arabic to English

• I missed it
• I miss that
• I have missed that
• I miss it
• I missed that

Everything I've tried to take, I missed it.
لقد حاولت كل شيء على أن تتخذ ، فاتني ذلك.

How romantic.I'm sorry I missed it.
لقد فاتني ذلك المشـهد الرومانسـي

Oh, I missed it. - Come on, let's go home.
أه، لقد فاتني ذلك - هيا، لنعود إلى البيت -

And then if I miss that, uh, this' ll be a cue for Rich... to do a-a musical turn.
وإن فاتني ذلك فلتكن هناك نغمة نغمة موسيقية

How could I have missed that?
كيف فاتني ذلك ؟

I missed that one, somehow.
لقد فاتني ذلك ،بطريقة ما

Maybe I missed it.
فربما فاتني ذلك.

I stood down once when I had the chance to rid the earth of Hakam and Fatah and I missed it.
تراجعت مره عندما سنحت لي الفرصة لتخليص الأرض من (حكام) و(فتاح) وقد فاتني ذلك

Oh, and I missed it?
أوه , ولقد فاتني ذلك ؟

I'm so mad I missed it.
أنا غاضبة جدا فاتني ذلك.

I missed it by a hair.
فاتني ذلك مِن خلال شعرة.

I missed it entirely.
فاتني ذلك تماما

I don't know how I missed it.
لا أعلم كيف فاتني ذلك

Hmm. Well, I'm sorry I missed it.
يؤسفني أنه فاتني ذلك

How'd I miss that? Oh!
كيف فاتني ذلك الثوب؟

I don't know how I missed that.
أنا لا أعرف كيف فاتني ذلك.