"فاته" - Translation from Arabic to English

• he missed
• loss of profit
• he miss
• he's missing
• his loss
• lost profit
• missed the
• missed out
• missed his
• slipped his

I mean, what if he missed the most important one?
أعني , ماذا لو فاته الأمر الأكثر أهمية ؟

It would have been okay if he missed a few of them.
كان سيكون لا بأس بالأمر إذا فاته القليل منهم

As part of its claim it also sought damages for loss of profit on the resold goods and for its additional efforts.
وفي هذا الإطار، طالب المدّعي بتعويضات أيضاً عما فاته من ربح في البضائع التي أعاد بيعها المدّعى عليه وعن جهوده الإضافية.

Ah, damn it! How did he miss that shot? !
آه , اللعنة , كيف فاته هذه الرمية ؟

We'll take this country boy, show him what he's missing.
سوف ناخذ الفتى الريفي هذا ونريه ماذا فاته

4.3 The State party recounts the facts and asserts that, in its judgement dated 10 May 1995, the Second Civil Circuit Court of Cali ordered an officer of the court to pay the author a sum of money in cash for his loss of profits from the operation of the Puri motorboat from 1990 to 1995.
4-3 وتعيد الدولة الطرف سرد الوقائع، وتؤكد المحكمة المدنية المحلية الثانية في كالي أمرت أحد موظفيها القضائيين، في حكمها المؤرخ 10 أيار/مايو 1995، بأن يدفع إلى صاحب البلاغ مبلغا من المال مقابل ما فاته من أرباح كان سيجنيها من وراء تشغيل القارب بوري من 1990 إلى 1995.

Historically, and by definition, a claim for interest aims at compensating the aggrieved party for its lost profit, lucrum cessans”.[lxx]
وترمي المطالبة بالتعويض عن الفائدة عادة وبطبيعة الحال إلى تعويض الطرف المتضرر عما فاته من ربح، عن الكسب الفائت " (70).

You're just a guy who missed out on a lot of fun stuff.
بل مجرد صبي فاته الكثير من الأمور الممتعة

He fell asleep on the metro and missed his stop, so he should be here...
نيلسون أتصل دخل في النوم في المترو و فاته موقف نزوله

It just represented what was important to him as a child that he missed.
إنّها عبّرت عن كم هو مهمّ كفطفلٍ ما فاته

- This prisoner was out of his cell. - he missed the count.
لقد كان السجين خارج زنزانته لقد فاته العد

He worries he missed killing that child in its crib.
هو يقلق لأنّه قد يكون فاته قتل ذلك الطفل في سريره

Yo, he just come today, so he missed the whole thing about the odds.
لقد جاء اليوم فقط لذلك فاته كل حديثنا عن الإحتمالات

- Well, he missed the meeting. - Oh... - I waited for two hours.
فاته الإجتماع، انتظرت لساعتين.

Damages for breach of contract by one party consist of a sum equal to the loss, including loss of profit, suffered by the other party as a consequence of the breach.
يتألف التعويض عن مخالفة أحد الطرفين للعقد من مبلغ يعادل الخسارة التي لحقت بالطرف الآخر والمكسب الذي فاته نتيجة للمخالفة.

510. Compensation awarded to children who are subjected to maltreatment includes loss of profit and any other loss.
510- وإن التعويض الذي يُقضى به للطفل الذي يتعرض لأية إساءة يتضمن ما فاته من ربح وما لحقه من خسارة.

How did he miss this?
كيف فاته هذا ؟

And I send him mine, because look at what he's missing.
وأنا أرسل له أسفي لأن، أنظري ما الذي فاته

Under these circumstances a court concluded that the seller was entitled to recover the lost profit from the first sale.
وفي ظل هذه الظروف، خلصت إحدى المحاكم إلى أنه يحق للبائع أن يسترد ما فاته من ربح كان يمكن تحقيقه من صفقة البيع الأولى().

She missed the early train, so she can't be that exhausted.
قالت فاته القطار في وقت مبكر، حتى أنها لا يمكن أن يكون مرهقا.

Well, he missed out. Right?
لقد فاته ذلك، أليس كذلك؟

Morten, a diehard fan, missed his train and had to bike 50 km.
مورتن , الذي فاته قطاره وأضطر أن يركب دراجة لمسافة 50 كيلومتر

Must've slipped his mind.
لابد أن هذا قد فاته