"فارسوفيا" - Translation from Arabic to English

The organization also submitted a written contribution and participated in the regional meetings on education for all held in Warsaw in February 2000 and in Bangkok in 2001.
توفير التعليم للجميع: قدمت الحركة مساهمة خطية وشاركت في المؤتمرين الإقليميين المعنيين بتوفير التعليم للجميع، اللذين انعقدا في فارسوفيا في شباط/فبراير 2000 وفي بانكوك في عام 2001.

In February, the Inter-Parliamentary Union had held a conference in New Delhi on the theme of partnerships between men and women in the political sphere, while a seminar on the role of women in society organized in Warsaw by the Organization for Security and Cooperation in Europe would end within a few days.
وفي شباط/فبراير، دعا الاتحاد البرلماني إلى عقد مؤتمر في نيودلهي عن موضوع الشراكة بين الرجل والمرأة في المجال السياسي، في حين أن الحلقة الدراسية المتعلقة بدور المرأة في المجتمع، والتي عقدتها منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، في فارسوفيا ستنتهي في غضون بضعة أيام.

43. Ms. Chutkova (Belarus) said that in the past, the authorities had been somewhat unwilling to recognize the problem of trafficking in women but that greater attention had been paid to it during the past three years; for example, in 1999, an international seminar on trafficking in women had been held in Warsaw with the participation of non-governmental organizations.
43 - السيدة تشوتكوفا (بيلاروس): قالت إن السلطات كانت تتلكأ في الاعتراف بمشكلة الاتجار بالنساء في الماضي، ولكن هذه المشكلة أضحت تلقى اهتماما أكبر خلال السنوات الثلاث الماضية؛ وعلى سبيل المثال، شهدت سنة 1999 عقد حلقة دراسية دولية في مدينة فارسوفيا بشأن الاتجار في النساء بمشاركة المنظمات غير الحكومية.