"فاروق القدومي" - Translation from Arabic to English

• Farouk Kaddoumi

I now give the floor to the head of the delegation of the Permanent Observer Mission of Palestine, Mr. Farouk Kaddoumi.
أعطي الكلمة الآن لرئيس البعثة المراقبة الدائمة لفلسطين، السيد فاروق القدومي.

As a matter of fact, the sharp criticism of the United Nations and its partition resolution offered this very day by the head of the Palestinian delegation, Mr. Farouk Kaddoumi, is nothing but the symptomatic expression of the Palestinian refusal to come to terms with true coexistence with Israel.
وفي الحقيقة، فإن النقد الحاد الذي، وجهه رئيس الوفد الفلسطيني السيد فاروق القدومي هذا اليوم للأمم المتحدة ولقرار التقسيم الذي أصدرته، لا يمثل سوى رفض فلسطيني للتعايش الحقيقي مع إسرائيل.

And in his speech before the Assembly on this item last year, the head of the Palestinian delegation, Mr. Farouk Kaddoumi, conveyed the Palestinian commitment to fighting international terrorism.
وفي الخطاب الذي ألقاه رئيس الوفد الفلسطيني السيد فاروق القدومي أمام هذه الجمعية حول هذا البند من جدول الأعمال في العام الماضي أعرب عن التزام الفلسطينيين بمحاربة الإرهاب الدولي.

The President: The next speaker is the Head of the Observer delegation of Palestine, Mr. Farouk Kaddoumi.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالي هو رئيس وفد فلسطين المراقب السيد فاروق القدومي.

Mr. Farouk Kaddoumi of the Political Department of the Palestine Liberation Organization (PLO) had briefed the Ministers on the latest developments in the occupied Palestinian territory, and particularly on Israel's intention to establish a new settlement in East Jerusalem.
وأضاف أن السيد فاروق القدومي رئيس الدائرة السياسية في منظمة التحرير الفلسطينية أحاط الوزراء بآخر التطورات في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، ولا سيما اعتزام إسرائيل إنشاء مستعمرة جديدة في القدس الشرقية.

Mr. Farouk Kaddoumi, Chairman of the Observer Delegation of Palestine.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): والآن أعطي الكلمة لسعادة السيد فاروق القدومي رئيس الوفد المراقب لفلسطين.

The President: The next speaker is the Head of the Observer delegation of Palestine, Mr. Farouk Kaddoumi.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالي رئيس وفد فلسطين المراقب، السيد فاروق القدومي.

(Signed) Farouk Kaddoumi
)توقيع( فاروق القدومي

The President: In accordance with General Assembly resolutions 3237 XXIX of 22 November 1974, 43/177 of 15 December 1988, and 52/250 of 7 July 1998, I now give the floor to the chairman of the observer delegation of Palestine, His Excellency Mr. Farouk Kaddoumi.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): وفقا لقرارات الجمعية العامة 3237 (د - 29) المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1974، و 43/177 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1988، و 52/250 المؤرخ 7 تموز/يوليه 1998، أعطي الكلمة الآن لرئيس الوفد المراقب عن فلسطين، سعادة السيد فاروق القدومي.