"فاساك" - Translation from Arabic to English

• Vasak

France Hélène Gisserot, M. Hervé Ladsous, Claire Aubin, Pascal Maubert, Jocelyne Berdu, Brigitte Collet, Christina Vasak
فرنسا هيلين جيسروت، وم. هارفي لادسوز، وكلير أوبين، وباسكال موبير، وجوزلين بردو، وبريجيت كوليه، وكريستينا فاساك.

8. Ms. Vasak (France) said that her delegation would welcome clarification of the administrative instruction on the status of women.
٨ - السيدة فاساك )فرنسا(: قالت إن وفدها يود الحصول على توضيح بشأن التعليمات اﻹدارية المتعلقة بمركز المرأة.

At its sixty-third session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Kendall, Mr. Khalevinskiy, Ms. McLurg, Mr. Monthe and Mrs. Vasak.
وفي الدورة الثالثة والستين، سيتعين على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد كندال، والسيد كاليفينسكي، والسيدة ماكليرغ، والسيد مونثي، والسيدة فاساك.

62. Ms. Vasak (France) said that her delegation, too, had been concerned over the growing disorder in the work of the Fifth Committee.
٦٢ - السيدة فاساك )فرنسا(: قالت إن وفدها أصبح منشغلا هو أيضا بالفوضى المتنامية في عمل اللجنة الخامسة.

Christina Marie Vasak
كريستينا ماري فاساك

Mrs. Christina Vasak (France)***
السيدة كريستينا فاساك (فرنسا)***

4. Mr. Monthe (Cameroon), Mr. Khalevinski (Russian Federation), Mr. Kendal (Argentina), Ms. McLurg (United States of America) and Ms. Vasak (France) were recommended for appointment to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term beginning on 1 January 2006.
4 - وأُوصي بتعيين السيد مونتي (الكاميرون)، والسيد كاليفنسكي (الاتحاد الروسي)، والسيد كندال (الأرجنتين)، والسيدة ماكلورغ (الولايات المتحدة الأمريكية)، والسيد فاساك (فرنسا)، كأعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لمدة ثلاثة أعوام تبدأ من 1 كانون الثاني/ يناير 2006.

92. Ms. Vasak (France) requested that the draft resolution should be read out, as the Committee had not yet considered it in all the official languages, and drew attention to a misprint in the French version.
92 - السيدة فاساك (فرنسا): طلبت تلاوة مشروع القرار بما أن اللجنة لم تنظر فيه بجميع اللغات الرسمية ولفتت الانتباه إلى خطأ مطبعي في النسخة الفرنسية.

3. Since the terms of office of Mr. Kendall, Mr. Khalevinski, Ms. McLurg, Mr. Monthe and Ms. Vasak will expire on 31 December 2008, it will be necessary for the General Assembly, at its sixty-third session, to appoint five persons to fill the resulting vacancies.
3 - وبما أن مدة عضوية السيد كيندال، والسيد خالفينسكي، والسيدة ماكلوغ، والسيد مونت، والسيدة فاساك ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، سيكون من الضروري أن تعين الجمعية العامة، في دورتها الثالثة والستين، خمسة أشخاص لملء الشواغر الناشئة.

Christina Vasak (France)
كريستينا فاساك (فرنسا)

Christina Vasak (France).
كريستينا فاساك (فرنسا).

Christina Vasak (France)**
كريستينا فاساك (فرنسا)(2)

Christina Vasak (France)**
كريستينا فاساك (فرنسا)**

Christina Vasak
كريستينا فاساك

Christina Vasak (France)*
كريستينا فاساك (فرنسا)*

3. At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Guillermo Kendall (Argentina), Igor V. Khalevinski (Russian Federation), Susan M. McLurg (United States of America), Tommo Monthe (Cameroon) and Christina Vasak (France) as members of the Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2006 (see para. 4).
3 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة الخامسة، بالتزكيـة، أن توصي الجمعية العامة بتعيين غيليـرمو كنـدال (الأرجنتين)، وإيغـور ف. كاليفنسكـي (الاتحاد الروسي)، وسوزان م. مكلـرغ (الولايات المتحدة الأمريكية)، وتـومـو مونثـي (الكاميرون)، وكريستينا فاساك (فرنسا) أعضاء في اللجنة الاستشارية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006 (انظر الفقرة 4).

The Committee recommended, by acclamation, that the General Assembly appoint Mr. Guillermo Kendall (Argentina), Mr. Igor V. Khalevinski (Russian Federation), Ms. Susan M. McLurg (United States of America), Mr. Tommo Monthe (Cameroon) and Ms. Christina Vasak (France) as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2006.
أوصت اللجنة، بالتزكية، الجمعية العامة بتعيين السيدة كريستينا فاساك (فرنسا) والسيد إيغور ف. كاليفينسكي (الاتحــاد الروسي) والسيد غييرمو كندال (الأرجنتين) والسيدة سوزان م. ماك لورغ (الولايات المتحدة الأمريكية) والسيد تومو مونتي (الكاميرون) أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006.

Mr. Guillermo Kendall (Argentina),** Mr. Igor V. Khalevinski (Russian Federation),** Mr. Jerry Kramer (Canada),* Ms. Susan M. McLurg (United States of America),** Mr. Tommo Monthe (Cameroon),** Mr. Stafford Oliver Neil (Jamaica),*** Mr. Rajat Saha (India),* Ms. Sun Minqin (China),* Mr. Mohammad Mustafa Tal (Jordan),*** Ms. Nonye Udo (Nigeria),*** Mrs. Christina Vasak (France)** and Mr. Jun Yamazaki (Japan).*
خاليفينسكي (الاتحاد الروسي)**، والسيد جيري كرامر (كندا)*، والسيدة سوزان م. مكلورغ (الولايات المتحدة الأمريكية)**، السيد تومو مونتيه (الكاميرون)**، والسيد ستافورد أوليفر نيل (جامايكا)***، والسيد رجات ساها (الهند)*، والسيدة صن منكن (الصين)*، والسيد محمد مصطفى التل (الأردن)***، والسيدة نونيِه أودو (نيجيريا)***، والسيدة كريستينا فاساك (فرنسا)**، والسيد جن يامازاكي (اليابان)*.