"فاكاوفو" - Translation from Arabic to English

• Fakaofo

Activities include support for the provision of grid-connected solar energy for the island of Fakaofo in Tokelau.
وشملت الأنشطة الدعم من أجل توفير الطاقة الشمسية المرتبطة بالشبكة الكهربائية لجزيرة فاكاوفو في توكيلاو.

In 2009 it was held by the Faipule of Fakaofo.
وفي عام 2009، شغل المنصبَ ممثل قرية فاكاوفو.

At the end of 2007, upgrading of the sea wall surrounding the main residential islet of Fale, Fakaofo, was completed.
وفي أواخر عام 2007، تم الانتهاء من تحسين الحاجز البحري المحيط بجزيرة فيل الصغرى، التابعة لجزيرة فاكاوفو.

At the end of 2007, the upgrading of the sea wall surrounding the main residential islet of Fale, Fakaofo, was completed.
وفي أواخر عام 2007، انتهت أعمال تحسين الحاجز البحري المحيط بجزيرة فيل الصغرى السكنية الرئيسية، فاكاوفو.

The central atoll, Nukunonu, is 92 kilometres from Atafu and 64 kilometres from Fakaofo.
وتبعد الجزيرة المرجانية الوسطى وهي نوكونونو ٩٢ كيلومترا عن جزيرة أتافو و ٦٤ كيلومترا عن جزيرة فاكاوفو.

Fakaofo had the largest population, with 578 people, 285 men and 293 women.
ويعيش أكبــر عدد من السكــان في جزيرة فاكاوفو حيث يبلغ عدد سكانها ٥٧٨ نسمة، منهم ٢٨٥ مــن الذكور و ٢٩٣ من اﻹنــاث.

At that time, there were 543 inhabitants on Atafu, 437 on Nukunonu and 597 on Fakaofo.
وفي ذلك الوقت كان ٥٤٣ شخصا يقطنون أتافو و ٤٣٧ يقطنون نوجونونو و ٥٩٧ يقطنون فاكاوفو.

The position was held in 2010 by the Faipule for Atafu and in 2011 by the Faipule of Fakaofo.
وشغل هذا المنصب في عام 2010 ممثل أتافو، وشغله في عام 2011 ممثل فاكاوفو.

In Fakaofo, two motu are inhabited: Fale and Fenuafala; Atafu and Nukunonu have one inhabited motu each.
وفي فاكاوفو توجد جزيرتان مأهولتان هما: فيل وفنوافالا، في حين توجد جزيرة مأهولة في كل من أتافو ونوكونونو.

Meeting with the Council of Elders and the people of Fakaofo
الوصول من نوكونونو الاجتماع بمجلس الشيوخ وسكان فاكاوفو

13. The Mission left Samoa on MV Lady Naomi on the morning of 14 August and arrived on the atoll of Fakaofo 24 hours later.
13 - غادرت البعثة على متن الباخرة ليدي ناومي صبيحة يوم 14 آب/أغسطس فوصلت إلى جزيرة فاكاوفو المرجانية بعد 24 ساعة.

The statement also stressed the importance of discussing the status of Swains Island with the administering Power, a matter which was very dear to the people of Fakaofo and which should be resolved before any decision on self-determination was made.
وأكد البيان أيضا أهمية مناقشة مركز جزيرة سوينـز مع السلطة القائمة بالإدارة، لأن هذه المسألة يوليها سكان فاكاوفو أهمية خاصة وينبغي تسويتها قبل اتخاذ أي قرار بشأن مسألة تقرير المصير.

The result of the 2002 elections was that Atafu had eight delegates to the General Fono, Nukunonu six, and Fakaofo seven.
ونتيجة لانتخابات عام 2002، كان لقرية أتافو ثمانية مندوبين في مجلس الفونو العام، ولقرية نوكونونو ستة مندوبين، ولقرية فاكاوفو سبعة مندوبين.

11. The counting of votes was conducted immediately after the scheduled close of the poll on Fakaofo on 15 February 2006.
11 - جرى عد الأصوات فور انتهاء موعد الاقتراع حسب الموعد المقرر في فاكاوفو يوم 15 شباط/فبراير 2006.

12. On the same day, a handing over ceremony to the new Ulu, the Faipule of Fakaofo, Kolouei O'Brien, took place.
12 - وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، أقيم حفل تسليم السلطة إلى " الأولو " الجديد، وهو كولوي أوبريان " فايبول " فاكاوفو.

Voting in Apia was on 20 October, followed by voting on 22, 23 and 24 October, respectively, on Fakaofo, Nukunonu and Atafu.
وجرى التصويت في أبيا في 20 تشرين الأول/أكتوبر، وتلاه تصويت أيام 22 و 23 و 24 تشرين الأول/أكتوبر على التوالي في فاكاوفو ونوكونونو وأتافو.

Departure for Fakaofo
المغادرة إلى فاكاوفو

Representation in the General Fono currently stands at Atafu (7 delegates), Nukunonu (6) and Fakaofo (7).
والتمثيل في مجلس الفونو العام حاليا هو كما يلي: أتافو (7 مندوبين)، نوكونونو (6 مندوبين)، فاكاوفو (7 مندوبين).

Representation in the General Fono currently stands at Atafu (7 delegates), Nukunonu (6) and Fakaofo (7).
والتمثيل في مجلس الفونو العام حاليا هو على النحو التالي: أتافو (7 مندوبين)، نوكونونو (6 مندوبين)، فاكاوفو (7 مندوبين).

1. Tokelau,1 a Non-Self-Governing Territory administered by New Zealand, consists of three small atolls in the South Pacific (Fakaofo, Nukunonu and Atafu), with a total area of approximately 12.2 square kilometres.
1 - توكيلاو() إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي تتولى إدارته نيوزيلندا ويتألف من ثلاث جزر مرجانية صغيرة في جنوب المحيط الهادئ (فاكاوفو ونوكونونو وأتافو).