"فالديفييسو" - Translation from Arabic to English

• Valdivieso

18. Mr. Valdivieso (Colombia) said that the progress achieved in space technology should become an instrument for the development of all countries.
18 - السيد فالديفييسو (كولومبيا): قال إن التقدم المحرز في تكنولوجيا الفضاء يجب أن يتحول إلى أداة لتنمية جميع البلدان.

For the period of 2002 covered by this report Alfonso Valdivieso continued to serve as Chairman, the delegations of Guinea and Singapore as Vice-Chairmen.
وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير من عام 2002، واصل ألفونسو فالديفييسو مهامه كرئيس للجنة، وكان مبعوثا غينيا وسنغافورة نائبين للرئيس.

Sr. Mauricio Montalvo*, Sr. Galo Larenas Serrano, Sr. Arturo Cabrera Hidalgo, Sr. Carlos Santos Repetto, Sr. Luis Vayas Valdivieso.
إكوادر السيد موريسيو مونتالفو*، السيد غالو لاريناس سيرانو، السيد آرتورو كابريرا هيدالغو، السيد كارلوس سانتوس ريبيتو، السيد لويس فاياس فالديفييسو.

49. Mr. Valdivieso (Colombia) stressed the commitment of the recently elected Government to furthering the human rights of women.
49 - السيد فالديفييسو (كولومبيا): أكد على التزام الحكومة التي انتخبت مؤخرا لتعزيز حقوق الإنسان للمرأة.

90. Mr. Valdivieso (Colombia) said that in the Vienna Declaration and Programme of Action States had given a solemn commitment to protect human rights.
٩٠ - السيد فالديفييسو )كولومبيا(: قال إن الدول قد التزمت رسميا في إعلان وبرنامج عمل فيينا بحماية حقوق اﻹنسان.

In 2002, the bureau of the Committee consisted of Alfonso Valdivieso (Colombia) as Chairman, and the delegations of Guinea and Singapore as Vice-Chairmen.
في عام 2002، كان مكتب اللجنة يتألف من ألفونسو فالديفييسو (كولومبيا)، رئيسا، ومبعوثي الصين وسنغافورة نائبين للرئيس.

In 2001, the bureau of the Committee consisted of Alfonso Valdivieso (Colombia) as Chairman, and the delegations of Mali and Ukraine as Vice-Chairmen.
وفي سنة 2001، تشكل أعضاء مكتب اللجنة من ألفونسو فالديفييسو (كولومبيا)، رئيسا، ومبعوثي مالي وأوكرانيا نائبين للرئيس.

His Excellency Mr. Alfonso Valdivieso (Colombia)
الرئيس: سعادة السيد ألفونسو فالديفييسو (كولومبيا)

30. Mr. Valdivieso (Colombia) said that the world economic outlook was discouraging.
30 - السيد فالديفييسو (كولومبيا): لاحظ أن الآفاق الاقتصادية العالمية مخيبة للآمال.

M. Luis Ignacio Vayas Valdivieso (Équateur)
السيد لويس إغناسيو فاياس فالديفييسو (إكواردور)

14. Mr. Valdivieso (Colombia) said that his country had become a cocaine producer only in the past decade, when demand had died out in Bolivia and Peru, and he wondered whether such structural changes would undermine the work of the ODCCP.
14 - السيد فالديفييسو (كولومبيا): قال إن بلده لم يصبح منتجاً للكوكائين إلا في العقد الماضي، عندما انعدم الطلب في بوليفيا وبيرو، وتساءل عما إذا كانت مثل هذه التغيرات الهيكلية تقوض عمل مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة.

11. Mr. Valdivieso (Colombia), speaking on behalf of the Rio Group, said that it unequivocally condemned all acts, methods and practices of terrorism, wherever and by whomsoever committed.
11 - السيد فالديفييسو (كولومبيا): تكلم باسم مجموعة ريو، فقال إنها تدين بلا لبس جميع أعمال الإرهاب وأساليبه وممارساته، أينما ارتكب وأيا كان مرتكبه.

7. At the 1st meeting, the Council elected, by acclamation, Makarim Wibisono (Indonesia), Percy Metsing Mangoaela (Lesotho) and Alfonso Valdivieso (Colombia) Vice-Presidents of the Council for 1999.
٧ - وفي الجلسة اﻷولى، انتخب المجلس، بالتزكية، مكارم ويبيسونو )اندونيسيا(، وبيرسي متسنغ منغويلا )ليسوتو(، وألفونسو فالديفييسو )كولومبيا( نوابا لرئيس المجلس لعام ١٩٩٩.

Mr. Valdivieso (Colombia) (spoke in Spanish): Colombia attaches great importance to the general debate on this issue, which is of such great significance for Member States.
السيد فالديفييسو )كولومبيا( )تكلم بالاسبانية(: تعلق كولومبيا أهمية كبرى على المناقشة العامة لهذه القضية التي توليها الدول اﻷعضاء أهمية عظمى.

39. Mr. Valdivieso (Colombia) said that the his country had accepted the challenges of globalization and now had a vibrant private sector, a decentralized State and increasing participation by civil society.
٣٩ - السيد فالديفييسو )كولومبيا(: قال إن بلده قبل تحديات العولمة وأن لديه، في الوقت الحالي، قطاعا خاصا مزدهرا ودولة تأخذ باللامركزية ومشاركة متزايدة من المجتمع المدني.

Ambassador Alfonso Valdivieso (Colombia)
السفير ألفونسو فالديفييسو (كولومبيا)

Afternoon1 H.E. Mr. Alfonso Valdivieso (Colombia), President of the Security Council for December (briefing on the Council's work programme for the month) 1 Following the meetings of the Security Council.
بعد الظهر() سعادة السيد ألفونسو فالديفييسو (كولومبيا)، رئيس مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر (جلسة إحاطة عن برنامج عمل المجلس لهذا الشهر)

(Signed) Alfonso Valdivieso Ambassador
(توقيع) السفير ألفونسو فالديفييسو

Mr. Valdivieso (Colombia) (spoke in Spanish): My delegation would like to express its gratitude to the Secretary-General for the comprehensive and detailed report he has submitted to us in document A/56/681.
السيد فالديفييسو (كولومبيا) (تكلم بالاسبانية): يعرب وفدي عن امتنانه للأمين العام على تقريره الشامل والمفصَّل الذي قدمه لنا في الوثيقة A/56/681.

(Signed) Alfonso Valdivieso
(توقيع) ألفونسو فالديفييسو