"فانه" - Translation from Arabic to English

• he's
• it would
• he'd
• then he
• he is
• it is
• much
• he would
• nevertheless

YEAH, FOR A LOCAL KID, he's PRETTY GOOD AT THIS.
, أجل، بالنسبة لفتى محلي فانه ماهر في هذا

Wherever my husband is, he's probably doing the same thing.
باى مكان زوجى الان فانه ربما يفعل نفس الشىء

he's only four, so he's got a few tours left in him.
ان عمره 4 أعوام فقط لذا فانه متبقى له عده جولات

it would still kill him, but preserve his heart.
فانه سيموت ايضاً, لكن سيتم المحافظه على قلبه.

And because of a certain physical peculiarity, he'd recognise the murderer anywhere.
وبسبب بعض الصفات الجسدية, فانه يستطيع تمييز القاتل فى اى مكان.

I mean, if he exists, then he's hearing us.
ما اعنيه انه ان كان موجودا فانه يسمعنا

Having served as the Foreign Minister of his country and having been proactively engaged with the United Nations, he is no stranger to the Organization.
وبعد أن عمل وزيرا لخارجية بلده وشارك بصورة تفاعلية مع الأمم المتحدة، فانه لم يعد غريبا على المنظمة.

If, on the contrary, the award has been set aside, it is no longer binding, even if the setting aside is only a provisionally enforceable decision.
أما اذا كان القرار، على عكس ذلك، قد أبطل، فانه لا يعود ملزما، حتى اذا كان الابطال مجرد اجراء قابل للانفاذ بصفة مؤقتة.

Although the test for reasonableness appears to be an objective test, it is very much a question of facts and can be disputed.
ومع أن اختبار المعقولية يبدو اختبارا موضوعيا، فانه إلى حد بعيد مسألة حقائق ويمكن الطعن فيه.

If I know Clay, he's already working on a federal court order to get us out of here.
إذا كنت أعرف كلاي فانه يعمل بالفعل على إصدار أمر من المحكمة الفيدرالية لإخراجنا من هنا

Oh, relax, he's the number one mechanic in Yermo.
أوه , استرخي قليلا , فانه الميكانيكي رقم واحد في يوريمو

With 25 people willing to vouch for him, he's probably not our guy.
مع 25 شخص مستعدين بكفالته علي الارجح فانه ليس المنشود

Look, if this guy's building bombs, he's doing it in the back seats of taxis.
انظر , اذا كان هذا الرجل يصنع القنابل فانه يصنعها فى المقاعد الخلفية لسيارات الأجرة

But, uh, he said if I don't go to college, he's gonna cut me off completely.
.لكنه قال اذا لم اذهب الى الكلية، فانه سيقاطعني ماديا

When he's not profiting from children selling his poison, he's happily abusing them.
عندما لا يتربح من بيع الأطفال لسمه فانه بكل سعاده يقوم بالاعتداء عليهم

Milhouse has made his choice, and if there's any justice, he's doomed.
ميلهاوس اخد قراره واذا كانت عداله فانه محكوم عليه

While he sympathized with the intent of article 19, he considered that it would raise major drafting problems and would be best omitted.
وفي حين أنه يؤيد القصد من المادة ٩١ ، فانه يعتبر أنها قد تثير مشاكل صياغية كبيرة ومن اﻷفضل حذفها .

'Cause if you did tell him, he'd be required to inform the Russians.
لانك اذا اخبرته، فانه سوف يقوم بإبلاغ الروس

if he's alive, then he knows everything about her and he knows everything about you, everything about me- where I work, where I live, what I eat, shower...
إذا كان حيا فانه يعرف كل شيء عنها وانه يعرف كل شيء عنك كل شيء عني ، أين أعمل أين اسكن ، ما آكل

In addition to the fact that he is an Asian candidate, Mr. Surakiart possesses outstanding personal qualifications.
وعلاوة على كون السيد سوراكيارت مرشحا آسيويا، فانه يتمتع بمؤهلات شخصية متميزة.

In this context, it is important to emphasize the growing capacity of Brazil in terms of satellite image acquisition.
وفي هذا السياق، فانه من المهم التأكيد على تنامي قدرة البرازيل من حيث الحصول على الصور الساتلية.

nevertheless, much remained to be done in terms of the achievement of the Millennium Development Goals.
ومع ذلك فانه لا يزال هناك الشيء الكثير مما ينبغي عمله من حيث تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

In article 108 he would prefer option 3 in combination with a provision on settlement of disputes between States.
وفي المادة ٨٠١ ، فانه يفضل الخيار ٣ بالاندماج مع حكم بشأن تسوية المنازعات بين الدول .

nevertheless, he invited the representative of the United States of America to continue consultations on the issue, and offered his support for those discussions.
ومع ذلك فانه يدعو ممثل الولايات المتحدة الأمريكية إلى مواصلة المشاورات بشأن هذه المسألة ويعرض تأييده لهذه المناقشات.