"فانواتو إلى" - Translation from Arabic to English

• Vanuatu to

It called on Vanuatu to consider a creative secondary school curriculum and the implementation of education services for unemployed youth.
ودعت الهيئة فانواتو إلى النظر في وضع مناهج دراسية مبتكرة للمرحلة الثانوية وتوفير خدمات تعليمية للشباب العاطل عن العمل.

It was noted that the relocation of the office from Vanuatu to Fiji helped forge meaningful partnerships and contributed to more cost-effective strategies for programme delivery.
ولوحظ أن نقل المكتب من فانواتو إلى فيجي ساعد على إقامة شراكات بنّاءة وساهم في استراتيجيات أكثر فعالية من حيث التكلفة لإنجاز البرنامج.

Jointly with the UNDP Pacific Centre, a more comprehensive project was developed for accession by Vanuatu to WTO.
وبالاشتراك مع مركز برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمنطقة المحيط الهادئ، وُضع مشروع أشمل من أجل انضمام فانواتو إلى منظمة التجارة العالمية.

I am deeply honoured to be the first President of the Republic of Vanuatu to address this Assembly, since it is the first time that a Head of State of Vanuatu has attended the United Nations since our admission to the Organization in 1981.
إنه شرف كبير لي أن أكون أول رئيس لجمهورية فانواتو يخاطب هذه الجمعية، حيث أنها المرة الأولى التي يحضر فيها رئيس الدولة في فانواتو إلى الأمم المتحدة منذ انضمامنا إلى المنظمة في عام 1981.

Letter dated 8 July 1998 from the Prime Minister of Vanuatu to the President of the Economic and Social Council
رسالة مؤرخة ٨ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهة من رئيس وزراء فانواتو إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

I also take this opportunity to convey the condolences of my Government and the people of Vanuatu to the people of the Caribbean nations, in particular Haiti, for the loss of so many lives and for the extensive damage caused by the destructive forces of nature that recently swept through the region.
وأغتنم هذه الفرصة أيضا لأنقل تعازي حكومة وشعب فانواتو إلى شعوب الدول الكاريبية، وبوجه خاص هايتي، لخسارة العديد من الأرواح والأضرار الواسعة التي سببتها قوى الطبيعة المدمرة التي اكتسحت المنطقة مؤخرا.

I would once again like to raise the matter of the relocation of the Pacific Operations Centre of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) from Vanuatu to another location.
أريد أن أطرح مرة أخرى مسألة نقل مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من فانواتو إلى مكان آخر.

43. Maldives welcomed the accession of Vanuatu to the Rome Statute of the ICC, as well as the ratification of CRPD and CAT.
43- ورحبت ملديف بانضمام فانواتو إلى نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، والتصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة واتفاقية مناهضة التعذيب.

UNESCO encouraged Vanuatu to ratify the Convention against Discrimination in Education.
ودعت اليونسكو فانواتو إلى التصديق على اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم(14).

5. Invites Vanuatu to prepare, during the four-year period between the adoption of the present resolution and its graduation from the least developed country category, its national smooth-transition strategy, with the support of the United Nations system and in cooperation with its bilateral and multilateral development and trading partners.
5 - تدعو فانواتو إلى القيام، خلال فترة الأربع سنوات الممتدة بين تاريخ اتخاذ هذا القرار ورفع اسمها من فئة أقل البلدان نموا، بوضع استراتيجيتها الوطنية للانتقال السلس، بدعم من منظومة الأمم المتحدة وبالتعاون مع شركائها في التنمية والتجارة على الصعيدين الثنائي والمتعدد الأطراف.

37. Ms. Williams-Stewart (Samoa) joined other delegations in expressing support for the call by Vanuatu to postpone the decision on its graduation from the list of least developed countries until the year 2000.
٣٧ - السيدة ويليامز - ستيوارت )ساموا(: انضمت إلى الوفود اﻷخـرى في اﻹعراب عن تأييد الدعـوة التي أطلقتها فانواتو إلى إرجاء القرار برفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا إلى عام ٢٠٠٠.

8 Ibid., p. 37 (the accession of Vanuatu to WTO: lessons for the multilateral trading system).
(8) المرجع نفسه، الصفحة 37 (انضمام فانواتو إلى منظمة التجارة العالمية: دروس مستفادة في مجال النظام التجاري المتعدد الأطراف).

The Permanent Mission of the Republic of Vanuatu to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and, in accordance with Security Council resolution 1455 (2003), is pleased to submit the first report of the Republic of Vanuatu to the Committee (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية فانواتو لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة المنشأة عملاً بقرار مجلس الأمن 1455 (2003)، وتتشرف بأن تقدم التقرير الأول لجمهورية فانواتو إلى اللجنة (انظر المرفق).

55. In February 2013, the Judiciary of Vanuatu initiated a workshop on Youth Justice in Vanuatu to consider how a criminal justice process for young people could be developed and introduced into Vanuatu, so as to improve the outcomes for young offenders, their families and victims in line with the UNCRC.
55- وفي شباط/فبراير 2013، بادرت السلطة القضائية في فانواتو إلى تنظيم حلقة عمل بشأن قضاء الأحداث في فانواتو، بهدف النظر في كيفية تطوير نظام قضاء للأحداث وتطبيقه في فانواتو، بما يكفل تحسين النتائج لصالح الأحداث الجانحين وأسرهم والضحايا وفقاً لأحكام اتفاقية حقوق الطفل.

It invited Vanuatu to use the successful example of existing microfinance programmes to give women enhanced access to savings and income-generation projects.
ودعت اللجنة فانواتو إلى الاستفادة من النموذج الناجح لبرامج التمويل البالغ الصغر الحالية في تعزيز الفرص المتاحة للمرأة فيما يتعلق بالتوفير والاستفادة من المشاريع المُدرة للدخل(79).

CEDAW invited Vanuatu to work in collaboration with civil society and seek the support of the international community to accelerate compliance with all provisions of article 10 (regarding education) of the Convention.
54- ودعت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة فانواتو إلى العمل في إطار من التعاون مع المجتمع المدني والتماس دعم المجتمع الدولي من أجل الإسراع بالامتثال لجميع أحكام المادة 10 (المتعلقة بالتعليم) من الاتفاقية(122).

Taking note of the content of the letter dated 8 July 1998 from of the Prime Minister of Vanuatu to the President of the Economic and Social Council on the proposed graduation of Vanuatu from the list of the least developed countries E/1998/89, annex. wherein reasons were advanced to support the position that the review of Vanuatu’s status should be deferred to the year 2000 and which was circulated as a document of the Council,
وإذ يحيط علما بمضمون الرسالة المؤرخة ٨ تموز/يوليه ١٩٩٨، الموجهة من رئيس وزراء فانواتو، إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن اقتراح رفع اسم فانواتو من قائمة أقل البلدان نموا )١٤٩(، والتي تعرض اﻷسباب التي تؤيد الموقف القائل بوجوب إرجاء استعراض مركز فانواتو إلى سنة ٢٠٠٠ والتي عممت بوصفها وثيقة من وثائق المجلس،

42. Furthermore, there is a policy paper ready for consultation to establish a Committee to review the potential for Vanuatu to become a State party to the United Nations Convention Against Corruption, for the Committee to consult both domestic and international organizations and to stock take on the level of support available to implement the Convention and to report the findings to the Government to make a decision to become a party.
42- وعلاوة على ذلك، فإن ثمة ورقة توجيهية قيد الدراسة بشأن تشكيل لجنة للنظر في إمكانية انضمام فانواتو إلى اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، بحيث تتشاور هذه اللجنة مع المنظمات المحلية والدولية معاً وتستعرض الدعم المتاح لتنفيذ الاتفاقية وتقدم استنتاجاتها بهذا الصدد إلى الحكومة كي تتخذ قراراً بشأن الانضمام إلى الاتفاقية(22).