"فانينا" - Translation from Arabic to English

• Vanina

Vanina... There is a novel with the same title.
"فانينا " ، هناك رواية تحمل نفس الإسم

I know, "Vanina Vanini". They also made an old movie out of it.
أعرف ، " فانينا فانينى" لقد صنعوا فيلما قديماً منها

You must have seen him, no? He always goes to pick Vanina up at school.
يجب أن تكون قد رأيته ، دائماً ما يحضر لإصطحاب " فانينا"

Vanina told me that you made her a third degree interrogation.
لقد أخبرتنى " فانينا " أنك قمت معها باستجواب من الدرجة الثالثة

Vanina liked him right away, so I told him:..
لقد أعجبت به " فانينا " على الفور ، فقلت له

Okay... Guys, Vanina is nervous. What do we do?
حسناً أيها الرفاق ، إن " فانينا" متوترة ، ماذا سنفعل ؟

Vanina is no stuff for you, and she's fine as she is.
إن " فانينا " ليست مناسبة لك و إنها على ما يرام كما هى

If Vanina knows what to do, she will take her boyfriend where she wants.
إذا كانت " فانينا " تعرف ما تفعله ، فإنها سوف تأخذ صديقها حيثما تريد

Today I looked for "Vanina Vanini".
لقد بحثت اليوم عن رواية " فانينا فانينى"

To Vanina Abati, I suppose. Precisely.
إلى " فانينا آباتى " على ما أعتقد ، بالتحديد

Listen, I would like to talk to Vanina, alone.
-إننى أود التحدث إلى " فانينا " على انفراد

Vanina, I won't reproach you for anything. It happened, amen!
"فانينا " ، إننى لن أعاتبك على شئ لقد حدث و انتهى ، آمين

Have a seat! Vanina, offer a drink!
تفضلوا بالجلوس "فانينا " ، قدمى المشروب

- Hello, is it you, Vanina? - Hello?
-مرحباً ، هل هذه أنت يا " فانينا " ؟

Vanina will discontinue the studies?
-هل ستتوقف " فانينا " عن الدراسة ؟

Vanina agrees on this too?
-و هل توافق " فانينا " على كل ذلك ؟

Quiet, Vanina runs no risk.
هدوء ، إن " فانينا " لن تتعرض للأذى

and the first name to pop out would have been that of Vanina.
و كان أول إسم سيقال هو إسم " فانينا"

You know who owns Vanina 2?
-هل تعلم من يملك "فانينا 2 "؟

.. the wad on Vanina 2? Vanina 2 doesn't belong to me
أنا، "فانينا 2 " لا يخصني