"فان دن برغ" - Translation from Arabic to English

• van den Berg

H.E. Mr. Dirk Jan van den Berg
سعادة السيد ديرك يان فان دن برغ

Albert Jan van den Berg
ألبرت يان فان دن برغ

Mr. van den Berg (Netherlands): The Netherlands fully supports the peaceful settlement of the question of Palestine.
السيد فان دن برغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): تؤيد هولندا تماما التسوية السلمية لقضية فلسطين.

In the absence of the President, Mr. van den Berg (Netherlands), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد فان دن برغ (هولندا).

Mr. van den Berg (Netherlands): I have the honour to speak on behalf of the European Union.
السيد فان دن برغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Mr. van den Berg (Netherlands): I have the honour to speak briefly on behalf of the European Union.
السيد فان دن برغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بإيجاز باسم الاتحاد الأوروبي.

17. Mr. van den Berg (Netherlands), said that he would like to hear more about the likely the impact of HIV/AIDS, especially in sub-Saharan Africa, on the world economic situation.
17 - السيد فان دن برغ (هولندا): قال إنه يود أن يسمع المزيد عن الأثر المحتمل لمتلازمة نقص المناعة البشرية المكتسب/الإيدز على الحالة الاقتصادية في العالم، لا سيما في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

8. Mr. van den Berg (Netherlands) said that his Government, acting on behalf of more than 50 sponsors, had submitted draft resolution A/C.3/58/L.22, which dealt with all forms of violence against women in an integral and comprehensive manner.
8 - السيد فان دن برغ (هولندا): أشار إلى أن حكومته قد قدمت بإسم أكثر من 50 مواطناً مشروع القرار A/C.3/58/L.22، الذي يتناول جميع أشكال العنف ضد المرأة بصورة شاملة ومتكاملة.

(Signed) Dirk Jan van den Berg
(توقيع) السفير ديريك فان دن برغ

(Signed) Dirk Jan van den Berg
(توقيع) ديرك يان فان دن برغ

Proceedings of the Congress: ICCA Congress Series No. 5, International Council for Commercial Arbitration, I. Preventing delay and disruption of arbitration, II. Effective proceedings in construction cases, General Editor Albert Jan van den Berg, p. 26.
مداولات المؤتمر : سلسلة مؤتمرات التحكيم رقم ٥ ، المجلس الدولي للتحكيم التجاري ، أولا - منع التأخير وتعطيل التحكيم ، ثانيا - الاجراءات الفعالة في قضايا الانشاء والتعمير ، المحرر العام ألبرت جان فان دن برغ ، الصفحة ٦٢ .

(Signed) Dirk Jan van den Berg
(توقيع) ديرك جان فان دن برغ