"فايسبروت" - Translation from Arabic to English

• Weissbrodt
• Eide
• Pinheiro

Mr. Weissbrodt volunteered to prepare such a code of conduct in cooperation with NGOs having expertise on the subject.
وقد تطوع السيد فايسبروت بإعداد مدونة السلوك هذه بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية ذات الخبرة بهذا الموضوع.

Mr. Rodríguez Cuadros and Mr. Weissbrodt subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد فايسبروت فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر.

It also recognized Mr. Weissbrodt's continuing research into the existing jurisprudence on the issue of non-citizens.
كما أشادت اللجنة الفرعية بمواصلة السيد فايسبروت البحث في السوابق القضائية المتاحة بشأن مسألة غير المواطنين.

Mr. Weissbrodt was re-elected as Chair of the Board.
وأعيد انتخاب السيد فايسبروت رئيسا للمجلس.

Mr. Weissbrodt's work was excellent.
والعمل الذي قام به السيد فايسبروت ممتاز.

In this working paper, Mr. Weissbrodt proposed that the rights of noncitizens should be explicitly addressed during the World Conference against Racism.
واقترح السيد فايسبروت في ورقة عمله هذه أن تعالج مسألة حقوق غير المواطنين صراحةً خلال المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية.

Against: Mr. Fan Guoxiang, Mr. Hatano, Mr. Joinet, Mr. Lindgren Alves, Ms. Palley, Mr. Park, Mr. Weissbrodt.
المعارضون: السيد فان غوشيانغ، السيد هاتانو، السيد جوانيه، السيد لندغرين ألفيس، السيدة بالي، السيد بارك، السيد فايسبروت.

Mr. Alfonso Martínez, Ms. Palley and Mr. Weissbrodt subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد ألفونسو مارتينيز والسيدة بالي والسيد فايسبروت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.

Mr. Weissbrodt subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد فايسبروت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.

Mr. Alfonso Martínez, Mr. Eide, Ms. Palley, Mr. Weissbrodt and Mr. Yimer subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد ألفونسو مارتينيز والسيد إيدي والسيدة بالي والسيد فايسبروت والسيد ييمر، إلى مقدمي مشروع القرار.

Mr. Alfonso Martínez, Mr. Eide, Mr. Weissbrodt and Mr. Yimer subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد ألفونسو مارتينيز والسيد إيدي والسيد فايسبروت والسيد ييمر، فيما بعد، إلى مقدمي مشروع القرار.

Ms. Daes and Mr. Weissbrodt subsequently joined the sponsors.
ثم انضمت السيدة دايس والسيد فايسبروت إلى مقدمي مشروع المقرر.

Abstaining: Ms. Attah, Mr. Fan Guoxiang, Mr. Khalifa, Mr. Park, Mr. Weissbrodt.
الممتنعون: السيدة أتاه، السيد فان غوشيانغ، السيد خليفة، السيد بارك، السيد فايسبروت.

Mr. Joinet and Mr. Weissbrodt subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد جوانيه والسيد فايسبروت فيما بعد الى مقدمي مشروع المقرر.

Mr. David Weissbrodt United States of America
السيد ديفيد فايسبروت الولايات المتحدة الأمريكية

United States of America Mr. David Weissbrodt Ms. Barbara FREY
الولايات المتحدة السيد ديفيد فايسبروت السيدة باربرا فراي

Abstaining: Mr. Bengoa, Ms. Chung, Ms. Daes, Mr. van Hoof, Mr. Weissbrodt.
التصويت: السيد بنغوا، السيدة تشونغ، السيدة دايس، السيد فان هوف، السيد فايسبروت.

In favour: Ms. Chung, Ms. Daes, Mr. Eide, Ms. Hampson, Mr. van Hoof, Mr. Weissbrodt.
المؤيدون: السيدة تشونغ، السـيدة دايس، السيد إيدي، السيدة هامبسون، السيد فان هوف، السيد فايسبروت.

Members: Mr. Guissé, Ms. Hampson, Mr. Pinheiro, Mr. Weissbrodt
الأعضاء: السيد غيسه، السيدة هامبسون، السيد بنهيرو، السيد فايسبروت