"فاييه" - Translation from Arabic to English

• Valle

López Montañez was taken to the Valle Grande prison.
ورُحﱢل لوبيس مونتانييس إلى سجن مقاطعة فاييه غرانده.

He was initially taken to serve his sentence at the Valle Grande prison in Havana.
ورُحﱢل المتهم إلى سجن مقاطعة فاييه غرانده بمحافظة هافانا لقضاء فترة العقوبة.

She also visited Cartagena and Cali, where she met with women from southern Bolívar, Cauca and northern Valle del Cauca.
كما قامت بزيارة كرتاخينا وكالي حيث اجتمعت بنساء من جنوب بوليفار، وكاوكا، وشمال فاييه ديل كاوكا.

He was initially taken to serve his sentence at the Valle Grande prison in Havana.
وتم ترحيل المتهم إلى سجن مقاطعة فاييه غرانده بمحافظة هافانا.

López Montañez, who is in very poor health, was taken to the Valle Grande prison;
وتم ترحيل روبرتو لوبيس مونتانييس إلى سجن مقاطعة فاييه غرانده في حالة صحية سيئة للغاية؛

I am speaking, then, on behalf of a people whose roots go deep down into history, a people that after some centuries brought forth such world-class Central Americanists and pan-Americanists as Francisco Morazán and José Cecilio del Valle.
إنني أتكلم، إذن، باسم شعب تضرب جذوره عميقا في التاريخ، شعب أخرج بعد قرون من ذلك أبناء ﻷمريكا الوسطى ولﻷمريكتينعلى مستوى عالمي مثل فرانسيسكو مورازان وخوسيه سيسيليو ديل فاييه.

José Cecilio de la Valle sums up the proceeding thus: " He initiated the third stage in the history of Guatemala.
وأوجز خوسيه سيسيليو دل فاييه الاجراء على النحو التالي: " بدأت المرحلة الثالثة من تاريخ غواتيمالا.

As was seen earlier, José Cecilio del Valle and Manuel José Arce played an important role at his side, and President Morazán played an equally important role on the liberal side.
وقد سبق أن رأينا أن دون خوسيه سيسيليو دل فاييه ودون مانويل خوسيه آرسه قد لعبا دوراً هاماً إلى جانب المحافظين، على غرار ما فعل الرئيس مورازان إلى جانب الليبراليين.

Awards :: " José Cecilio del Valle " gold medal, UNAH
:: الوسام الذهبي " خوسيه سيسيـليـو ديل فاييه " ، جامعة هندوراس الوطنية المستقلة

It was also reported that about 120 juvenile prisoners went on a hunger strike in the Valle Grande prison in June 1996 to protest brutal treatment by the prison staff and the very bad food.
وعُلم أيضاً أن ما يقرب من ٠٢١ من السجناء الشبان أضربوا عن الطعام في سجن فاييه غرانده في حزيران/يونيه ٦٩٩١ احتجاجاً على المعاملة الوحشية من جانب السجانين وعلى رداءة الطعام.

Angelina del Valle
أنجلينا ديل فاييه

Valle del Cauca
فاييه ديل كاوْكا

Mr. Valle FONROUGE (Argentina) (translated from Spanish): As this delegation is taking the floor for the first time, allow me to congratulate you on your appointment as President of this forum.
السيد فاييه فونروج (الأرجنتين) (الكلمة بالإسبانية): بما أن وفد بلدي يأخذ الكلمة للمرة الأولى، اسمحوا لي أن أهنئكم على تعيينكم رئيساً لها المحفل.