"فبالأمس" - Translation from Arabic to English

• yesterday

yesterday, we remembered the innocent lives taken that terrible morning.
فبالأمس تذكرنا الأرواح البريئة التي أُزهقت في ذلك الصباح المريع.

yesterday, an Israel Defense Forces soldier was stabbed and killed outside a Tel Aviv bus station.
فبالأمس تلقى أحد جنود جيش الدفاع الإسرائيلي طعنة أردته قتيلا خارج محطة حافلات بتل أبيب.

Just yesterday, she cited to me a story from the Bible about a very wise king.
فبالأمس فقط سردت لي قصة من الإنجيل عن ملك حكيم جداً

yesterday was my fourth anniversary here, but I got no cake.
فبالأمس حلت الذكرى السنوية الرابعة لوجودي هنا، لكن بلا كعك...

In addition to the killing of the four boys, yesterday, another four Palestinians were killed when Israeli strikes targeted them near Al-Katiba mosque west of Khan Younis.
وبالإضافة إلى قتل هؤلاء الصبية الأربعة، فبالأمس قُتل أربعة فلسطينيين آخرين حينما استهدفتهم الضربات الإسرائيلية بالقرب من مسجد الكتيبة غرب خان يونس.

yesterday, it was Iraq, and Bush and Blair were the liars and aggressors as they made unfounded allegations of possession of weapons of mass destruction.
فبالأمس كان العراق، وكان بوش وبلير، هما الكاذبان والمعتديان، اللذان لفقا ادعاءات لا أساس لها عن حيازة العراق على أسلحة الدمار الشامل.

Just yesterday, 25 July, a historic visit to Israel was undertaken by two Arab Foreign Ministers, representing the League of Arab States, to promote the Arab Peace Initiative.
فبالأمس فقط، وهو 25 تموز/يوليه، حدثت زيارة تاريخية لإسرائيل من جانب وزيرين من وزراء الخارجية العرب، يمثلان جامعة الدول العربية، بغية تعزيز مبادرة السلام العربية.

Just yesterday, from this very city, I announced to the world the news of the death of the highest-ranking military leader of the Revolutionary Armed Forces of Colombia in an operation impeccably conducted by our armed forces.
فبالأمس القريب، أعلنت للعالم من هذه المدينة نفسها، نبأ مقتل أرفع قائد عسكري في القوات المسلحة الثورية الكولومبية في عملية متقنة نفذتها قواتنا المسلحة.

I mean, yesterday, I saw like 10 of them in one hole.
فبالأمس رأيت عشرة فى حفرة واحدة

My battle tactics are known. yesterday with my men...
تكتيكات معاركي معروفة، فبالأمس ومع جنودي...

Just yesterday, Israeli prison authorities violently assaulted detainees in Nafha Prison, using special forces and dogs to attack the prison cells and to physically abuse the detainees and strip search them.
فبالأمس فقط، شنّت السلطات المشرفة على السجون الإسرائيلية اعتداءً عنيفاً على المعتقلين في سجن نفحة، واستخدمت قوات خاصة وكلاباً لمهاجمة المعتقلين في زنزانات السجن وللاعتداء عليهم جسدياً ولتفتيشهم بعد تعريتهم.

yesterday, settlers rampaged on lands belonging to Palestinian families in the town of Al-Dhahiryeh south of Al-Khalil, destroying over 55 olive trees and vandalizing properties with threatening anti-Palestinian graffiti.
فبالأمس الموافق 29 أيلول/سبتمبر، عاث مستوطِنون فسادا في أرض تابعة لعائلات فلسطينية في بلدة الظاهرية جنوب الخليل، ودمروا أكثر من 55 شجرة زيتون وشوّهوا ممتلكات برسوم جدارية معادية للفلسطينيين.

yesterday, during Scapin a scene was by you.
فبالأمس سرق مشهد (سكابان) المشهد الذي ألـّفته أنت

"Only yesterday,
.. فبالأمس فقط ..

yesterday, the Ecuadorian nation approved by an ample majority a new political Constitution -- a new social pact based on a transformed relationship between the State, the economy and politics, creating a new model of development aimed at human welfare and harmony with nature.
فبالأمس أقرت الأمة الإكوادورية بأغلبية كبيرة دستورا سياسيا جديدا - هو بمثابة عقد اجتماعي جديد على أساس علاقة من التحولات بين الدولة وعالم الاقتصاد وعالم السياسة، مما يخلق نموذجا جديدا للتنمية يرمي إلى رفاه الإنسان والانسجام مع الطبيعة.

yesterday, 13 October, several Palestinians were injured when clashes broke out as more than 300 Israeli settlers, escorted by hundreds of Israeli occupying forces, broke into the holy site of Joseph's tomb in Nablus to perform religious rituals.
فبالأمس فقط، أي يوم 13 تشرين الأول/أكتوبر، أُصيب العديد من الفلسطينيين بجروح في مصادمات اندلعت لما اقتحم أكثر من 300 من المستوطنين الإسرائيليين، يرافقهم المئات من أفراد قوات الاحتلال الإسرائيلية، المكان المقدس لمرقد النبي يوسف في نابلس للقيام بشعائر دينية.

I mean, just yesterday we went to see "Goonies" together.
فبالأمس خرجنا لحضور فيلم (غونيس) معاً