"فتاة جميلة" - Translation from Arabic to English

• pretty girl
• babe
• beautiful girl
• a nice girl
• a lovely girl
• a cute girl
• a girl
• chick

A pretty girl like you could live plenty of places.
فتاة جميلة مثلكِ يمكنها أن تعيش في أماكن عديدة.

A pretty girl like you shouldn't be working backstage.
يجب ألا تعمل فتاة جميلة مثلك في الكواليس.

Severide is out at the bar, he's chatting up some babe.
تخيل " سافرايد " خارج الحانة ويتحاور مع فتاة جميلة

You should get some sleep, babe.
أنت يَجِبُ أَنْ تَنَامَ بعض الشيء، فتاة جميلة.

well, because if you've got a beautiful girl on your arm, then you must be worth having.
حسناً، لأنه إذا كان لديك فتاة جميلة متعلقة بذراعك إذن فأنت ولابد أن تستحق امتلاكها

Fella like him oughta be married to a beautiful girl.
رجل مثله يجب ان يكون متزوجا من فتاة جميلة

Nah. I could bring a nice girl, but I'd rather bring you.
يمكننى ان اخذ فتاة جميلة معى ولكن افضل ان اخذك انتى

Uh... don't get me wrong, Grace is a lovely girl, but what you're suggesting is absurd.
لا تفهموني بشكل خاطئ جرايس فتاة جميلة ولكن مااقترحتموه هو عبث

Every pretty girl deserves to go to a ball.
كلّ فتاة جميلة تستحق الذهاب لمبارة كرة سلة.

If a pretty girl fell in my arms, I'd take her, though at the moment I have no desire to get involved.
لو سقطت فتاة جميلة بين ذراعيّ, سأصاحبها, بالرغم من أنّي قد لا أملك أي رغبة في إقامة أيّ علاقة معها.

Your heart'll beat a lot faster the first time a pretty girl half my age bats her eyes at you.
ثق بي، قلبك سيتحطم سريعاً من أول مرة عندما تضع فتاة جميلة جداً في منتصف عمري عينيها عليك

Seems to me, a pretty girl asks you to dance and you say no... you came home more crippled than you thought.
فتاة جميلة تطلب منك أن ترقص معها و أنت ترفض.. برأيي أنك عدت من الحرب .. أكثر عجزا مما تعتقد

A pretty girl who knew her Berlin Short Face Tumblers.
فتاة جميلة تعرف حمامها التربيت البرليني ذو الوجه الصغير

He's in love with a pretty girl who his rival tries to kill but then won't because they have to make another movie.
إنه واقع في الحب مع فتاة جميلة الذي عدوه حاول أن يقتلها لكن بعدها لا يفعل لأن عليهم صنع فلم آخر.

Aurélie is a babe, a fox, a bombshell, a great piece the doormat of the whole building.
أوريلي فتاة جميلة جداً ومثيرة كالزهرة الحمراء في حقل أخضر

He took a mule kick to the head while just a babe.
تعرض لركلة بغل في راسه هي فقط فتاة جميلة

How does a guy like you end up with a babe like her?
كيف لشابٍ مثلكِ أن ينتهي به المطاف بمواعدة فتاة جميلة مثلها؟

On the bus coming here, there was a beautiful girl.
على الحافلة التي تأتي هنا، كانت هناك فتاة جميلة

You know, a beautiful girl calls you in the middle of the night, never mind she's a little intense...
تعلمين، فتاة جميلة تدعوك في منتصف الليل ناهيك عن انها مجنونة قليلا ؟

A beautiful girl disappears, usually means one of two things.
فتاة جميلة تختفي في الغالب هذا يعني امرا من اثنين

Look, a nice girl like you, I can definitely help.
مع فتاة جميلة مثلك، فبالتأكيد يمكنني المساعدة.

What would a lovely girl of 19 want with school?
ماذا ستفعل فتاة جميلة فى التاسعة عشر من عمرها بالمدرسة ؟

But i see a cute girl sharing a room with three boys
لكني أرى فتاة جميلة تشارك ثلاثة شبان في الغرفة

He was dressed like a girl, a really pretty girl. Couldn't you just tell?
هو كان يرتدي كفتاة . فتاة جميلة حقاً لم يكن في وسعك قول شيئ؟

Peter, I was plowing this college chick last night, and I saw this flyer on her mini fridge.
بيتر, لقد كنت احرث بالجامعة عند فتاة جميلة الليلة الماضية, و رأيت هذا الأعلان على الثلاجة.