"فتاة ذكية" - Translation from Arabic to English

• a smart girl
• Clever girl
• a smart kid
• a bright girl
• intelligent person

Besides, you're a smart girl. You know what to do.
إلى جــانب انكِ فتاة ذكية, تعرفين مايجب عليك فعله

It was my mistake thinking a smart girl like you would realize.
كنت غلطتى أن افكر أن فتاة ذكية مثلك سوف تدرك الامر

You're a smart girl if he likes you, your life will change, understand?
انتي فتاة ذكية إن أُعجب بكِ، ستتغير كل حياتك هل فهمتي؟

I see your point. Apart from being beautiful, you're a very Clever girl.
أنا فهمت قصدك , عدا كونك جميلة أنت فتاة ذكية

Bethany figured it all out. She's a Clever girl, that one.
بيثانى خمنت اين هى وحررتها انها فتاة ذكية

Because you are a smart girl with a promising career, and I'm assuming you'd like to keep it that way.
لأنك فتاة ذكية ذو مستقبلٍ واعد وأنا أفترض أنك تودين إبقائه واعداً هكذا

I know you're a smart girl, but this is another league you're in.
,أعرف أنكِ فتاة ذكية ولكن هذا شيء آخر عما عـهدتيه

And a smart girl like you should know that.
و فتاة ذكية مثلك يجب ان تعرف ذلك

And she's a smart girl. I'm sure she'll figure it out.
وهي فتاة ذكية انا واثق انها ستجد طريقة لذلك

Look, Angela's a smart girl. She's gonna figure it out.
انظر، آنجيلا فتاة ذكية هي سوف تكتشف الأمر

Look, you're a smart girl, you need to get out before these guys get you killed.
انظري.. انتي فتاة ذكية, يجب ان تتركي كل ذلك . قبل ان يتسبب هؤلاء الرجال في قتلك

Yes,I know that she is a smart girl,but she is no match for the young male libido.
،أجل، أعلم أنها فتاة ذكية لكنها ليست نداً للغريزة الجنسية للذكر

But, Emily, you are a beautiful girl, and you're also a smart girl.
ولكن إيميلي إنكِ فتاة جميلة وكذلك فتاة ذكية

Look, I know she hasn't done as well as you in the past, but she is a smart girl.
أَعْرفُ بأنّها لم تعَمل بالإضافة إليك في الماضي، لكنها فتاة ذكية

Clever girl like you must have it all up here by now.
فتاة ذكية مثلك... لابد وأنها حفظته كاملًا عن ظهر قلب.

You are a very Clever girl, Ms. holm.
أنت فتاة ذكية جدا، السيدة هولم.

- Infrared. Must be infrared. Clever girl.
-لا بد أن تكون أشعة تحت الحمراء فتاة ذكية.

Clever girl.
تهدف إلى خفض الحرس الخاص بك. فتاة ذكية.

You're a Clever girl.
لذا تملّكي زمام الأمور أنتِ فتاة ذكية

Miria is a Clever girl, she knows this is for her own good.
"ميريا" فتاة ذكية وهي تعرف أن هذا شيء مطلوب لصحتها

I know you're a smart kid, so I'll trust you.
أعرف أنكِ فتاة ذكية لذا سأثق بكِ

Well, I don't think 17 is too young. Beside that, she's a bright girl.
في الواقع أنا لا أرى أن 17 هو سن صغير جداً إلى جانب أنها فتاة ذكية

I know you're an intelligent person, and sometimes I just...
اعرف انك فتاة ذكية .. واحيانا فقط انا