"فتاة سخيفة" - Translation from Arabic to English

• Silly girl

I'm just a Silly girl who's boring you with sob stories.
أنني مجرد فتاة سخيفة تدفعك للملل من خلال قصتها العاطفية

Look, and I also guarantee you that every day of your life that you spend crying over some Silly girl is a complete waste of time.
ان كل يوم من حياتك تمضيه وانت تتحسر على فتاة سخيفة هو مضيعة للوقت

Silly girl. That sort of thing can get you killed.
يالك من فتاة سخيفة ، هذا النوع من الأشياء قد يعرضك للموت

Better a Silly girl with a flower than a silly boy with a horse and stick.
أفضّل أن أكون فتاة سخيفة مع زهرة من أن أكون فتى سخيفاً مع حصان وعصا

Don't be a Silly girl, you knew you weren't just taking a drive.
لا تكوني فتاة سخيفة تعرفين انها ليست مجرد توصيلة

What would a Silly girl like you have to say to a king?
ماذا قد تقول فتاة سخيفة مثلك إلى الملك؟

Silly girl. You've suffered long enough.
فتاة سخيفة لقد تعذبتِ بما فيه الكفاية

You're just a Silly girl, aren't you?
أنتِ، أنتِ فتاة سخيفة أليس كذلك؟

The Silly girl has ruined her sister's life!
الآن انظروا الى ما حدث! فتاة سخيفة دمر حياة أختها!

What a Silly girl you are to make all this fuss.
يا لك من فتاة سخيفة تفتعل كل هذه الضجة.

You silly, Silly girl.
أنت سخيفة، فتاة سخيفة.

Oh, you Silly girl.
انتي فتاة سخيفة

Oh, you Silly girl.
أوه، كنت فتاة سخيفة.

Don't be a Silly girl.
لا تكوني فتاة سخيفة

What a Silly girl.
يا لها من فتاة سخيفة

- Silly girl, she's afraid... that I might discuss her marriage right in front of her.
- يا لها من فتاة سخيفة .إنّها خائفة ... من أنّ أناقش مسألة زواجها أمامها مباشرة

Silly girl. I'm dying.
فتاة سخيفة , أنا أحتضر

She wasn't a Silly girl, though.
لكنها لم تكن فتاة سخيفة

Silly girl. Oh, I don't know...
فتاة سخيفة,أنا لا أعلم..