"فتاة صغيره" - Translation from Arabic to English

• a little girl

You think I'm like when you were a little girl?
انتي تظنين انني مثلك عندما كنتي فتاة صغيره . ؟

You can't do that to her. I mean, she's still a little girl.
لا يمكنك أن تفعل هذا بها أعني أنها لا تزال فتاة صغيره

I've got a little girl with a cyst on her optic nerve, and I can't even get close to it without potentially blinding her.
لدي فتاة صغيره يوجد لديها كيس طفيلي في العصب البصري, ولا استطيع حتى الاقتراب منه بدون ان تصاب بالعمى.

What I saw was a little girl who was traumatized by seeing her sister near death.
مارأيته هو فتاة صغيره تعرضت لصدمة بسبب رؤية شقيقتها قريبه من الموت

When I was a little girl, the delineation between good and evil was as clear as night and day.
عندما كنت فتاة صغيره الخط بين الشر والخير كان واضحاً مثل الليل والنهار

When I was a little girl, I was taught how to be alone.
عندما كنت فتاة صغيره علموني كيف اعيش وحيده

When I was a little girl, we used to go to Brighton in November.
عندما كنتُ فتاة صغيره أعتدنا الذهاب الى برايتون في شهر نوفمبر

Maybe I'm tired of everyone thinking of me as a little girl.
ربما انا مرهقه من الجميع لأعقادهم اني فتاة صغيره

When I was a little girl, my understanding of revenge was as simple as the Sunday school proverbs it hid behind.
عندما كنت فتاة صغيره كان مفهومي لكلمة الانتقام بسيطاً بقدر بساطة أمثال مدرسة يوم الأحد في الوقوف

I've known you since you were a little girl, and watched you grow into a beautiful young woman.
لقد عرفتك منذ كنت فتاة صغيره وشاهدتك تكبرين حتى أصبحت شابة جميله

So, uh, you meet a little girl in a bar, and five minutes later, you're on a plane following her to another country.
اذا , أنـت تقابـل فتاة صغيره في الحانه وبعـد خمس دقائـق أنت في طياره تتبعهـا الى مدينـه اخرى

You know, when I was a little girl in France, we had a little dog also...
انت تعلم عندما كنت فتاة صغيره في فرنسا

But we have to do the doctor sketch, the one where I'm a little girl.
لكن سوف نفعل عرض الدكتور , الذي اكون انا به فتاة صغيره .

When I was a little girl, playing cops and robbers...
- عندما كنت فتاة صغيره العب الشرطه والحرامي

But you were a little girl once.
لكنك كنت فتاة صغيره في احد الايام

I was just a little girl, looking for attention.
لقد كنت فتاة صغيره تبحث عن الاهتمام

Harley made that for me when I was a little girl.
هارلى صنع هذه لى عندما كنت فتاة صغيره

Uh, well, when I was a little girl, my, uh... my dad's "work" kept us moving around a lot.
...حسناً حين كنت فتاة صغيره عمل أبي جعلنا نتنقل كثيراً