| The birthday girl happens to be my granddaughter, Charlotte. | Open Subtitles | فتاة عيد الميلاد صادفت بأن كانت حفيدتي، شارلوت |
| If I'm like the third wheel than the birthday girl. | Open Subtitles | أشعر باني غير مهمه وليس كأني فتاة عيد الميلاد |
| Everyone pays but the birthday girl. | Open Subtitles | الكل يدفع الا فتاة عيد ميلاد أوه، شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك |
| I am the fucking birthday girl here and I have to make my own damn cake? | Open Subtitles | أنا فتاة عيد الميلاد الداعرة هُنا و سيتحم عليّ تحضير كعكة عيد ميلادي الخاصة بيّ؟ |
| What can I do for you, birthday girl? | Open Subtitles | بماذا يمكنني أن أخدمكِ يا فتاة عيد الميلاد؟ |
| Okay, keep going, birthday girl. | Open Subtitles | حسناً , استمري بالمضي يا فتاة عيد الميلاد |
| - Meet Andrea, the birthday girl. | Open Subtitles | أقدم لكم أندريا، فتاة عيد الميلاد . أهلا |
| - Ready to read, birthday girl? - Let's get down... | Open Subtitles | هل أنتِ جاهزة للقرءاة يا فتاة عيد الميلاد؟ |
| Guess whose birthday's coming up, soon-to-be birthday girl? | Open Subtitles | خمّني من سيحلّ عيد مولدها قريباً يا فتاة عيد المولد العتيدة؟ |
| There's our birthday girl! You're wet, sit on her bed! | Open Subtitles | ها هي فتاة عيد الميلاد أنتِ مبللة ، اجلسي على فراشها |
| This is Annie, the birthday girl. This is my friend, Eric. | Open Subtitles | ، آني ، فتاة عيد الميلاد هذا صديقي إيريك |
| Next time, I'll let you get the cake, and I'll scream at the birthday girl. | Open Subtitles | في المرة القادمة، سأدعك أنت تحضر الكيكة و أنا سأصرخ على فتاة عيد الميلاد. |
| Well, I'm gonna go find the birthday girl. | Open Subtitles | حسنا، سأذهب للعثور على فتاة عيد الميلاد. |
| We got a birthday girl onboard. | Open Subtitles | لدينا فتاة عيد ميلادها اليوم على متن الباص. |
| Have you seen the birthday girl, by the way, in, like, a non-reproducible capacity? | Open Subtitles | بالمناسبة، هل رأيت فتاة عيد الميلاد أقصد ليس بصورة أو هكذا؟ |
| All right, and here's the birthday girl. Oh, I found some. She looks pretty unhappy. | Open Subtitles | حسن، ها هي فتاة عيد الميلاد تبدو غير سعيدة. |
| The birthday girl, my lovely wife, Jackie Tyler. | Open Subtitles | فتاة عيد الميلاد، زوجتي الحبيبة، جاكي تايلر |
| There you are, birthday girl. | Open Subtitles | ها أنت ذا، يا فتاة عيد الميلاد |
| It means, birthday girl... you're not alone. | Open Subtitles | هذا يعنى يا فتاة عيد الميلاد... ... بأنكِ لستِ بمفردك. |
| - Hi, everybody. - Hey, the birthday girl's here. | Open Subtitles | أهلا بالجميع - فتاة عيد الميلاد هنا - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 