"فتاة مثلها" - Translation from Arabic to English

• a girl like that
• a girl like her
• girl like this
• someone like her
• another one like her
• girl that looks like

- Yeah, especially before they turn this place into a bistro lounge, because a girl like that, she's not gonna come in here, all sweaty and naked, when people are, you know, sittin'in tuxedos, sippin'wine.
أجل، قبل أن يحولون هذا المكان إلى صالة بيسترو لأن فتاة مثلها لن تأتي إلى هنا متعرقه وشبه عاريه

Boy, a girl like that staying with you in a place like this?
هل فتاة مثلها تود البقاء معك في .مكان هكذا؟

I wonder what'd have to go wrong for you to end up with a girl like that.
أتسائل ما الخطأ الذي يحصل حتى ينتهي بك المطاف مع فتاة مثلها.

You know, telling her how much it would mean if a girl like her went to homecoming with a guy like me.
انت تعرف ,اخبارها كم يعني لي ان ذهبت فتاة مثلها الي الحفل مع فتي مثلي.

Don't send me a girl like her, but a fierce spirit of a warrior...
لا ترسلي لي فتاة مثلها وانما روح محارب شرس

You could still get a girl like that.
انت لاتزال قادر على الحصول على فتاة مثلها

You know, just so you know, making out with a girl like that... I'm not sure that's not gay.
أتعرف,مع خروجك بصحبة فتاة مثلها فأنا لست متأكدا أن هذا ليس شذوذا

Could I go out with a girl like that?
هل يمكن أن أخرج مع فتاة مثلها ؟

I can't believe that a girl like that could be interested in a guy like me.
لا أصدّق أنّ فتاة مثلها قد تهتمّ برجل مثلي

You know, in high school you'd never get a girl like that.
تعرف، في المدرسة العليا أنت لن تصاحب فتاة مثلها

a girl like that deserves to be taken care of, and I'm just a poor soldier.
فتاة مثلها تستحق العناية و أنا مجرد جندي فقير

a girl like that wouldn't be able to sacrifice herself for a man.
فتاة مثلها لن تكون قادرة على التضحية بنفسها لأجل رجل

I think every guy would want to be with a girl like her.
أظن أن كل شاب سيرغب في أن يكون مع فتاة مثلها.

Stupid to think a girl like her can go ten years and not find somebody.
غبي للتفكير فتاة مثلها يمكن أن تذهب عشر سنوات و لا تجد شخص ما.

What kind of ass-ugly nigger like you would want to get a girl like her?
أي نوع من الزنوج مثلك يريد الحصول على فتاة مثلها ؟

I just said that someday I could end up with a girl like her.
لقد قلت أنه يوماً ما قد ينتهي بي المطاف مع فتاة مثلها

I just wish I knew wh to do to get a girl like her.
أنا فقط أتمنى أن أعرف كيف أحصل على فتاة مثلها.

Do you think a girl like her and a guy like me could ever...
هل تعتقد ان فتاة مثلها و رجل مثلى من الممكن ان

You know a girl like this is not coming along in either of our lives ever again.
أنت تعرف أنه من الصعب أن نصادف فتاة مثلها في حياتنا مجددًا.

And I could see why someone like her would go for someone like him.
و بإمكاني معرفة لم قامت فتاة مثلها بمفرافقة رجل مثله

Never met another one like her.
-لمْ أقابل فتاة مثلها قطّ .

Someday you may marry a girl that looks like that.
يوماً ما قد تتزوج فتاة مثلها