"فتاة محظوظة" - Translation from Arabic to English

• lucky girl
• luckiest girl
• some lucky

But you're a very lucky girl to have known such privilege.
لكنّك فتاة محظوظة جدًّا لكونك تتمتّعين بهذه الموهبة.

I'm a lucky girl. Yep, very lucky.
يالّي من فتاة محظوظة ، أجل ، محظوظة جداً

Someday, some lucky girl is gonna get my wiener diamond.
يوما ما، فتاة محظوظة ستحصل على الماستي الرابحة.

Yeah, I'm a lucky girl. Ah! Doesn't anybody knock anymore?
أجل، أنا فتاة محظوظة. ألم يعد أحد يطرق الباب بعد الآن؟

But you are also the kindest and most honest man I have ever met, and I would be the luckiest girl on Earth to call you mine.
لكنك أيضاً الأكثر لطفاً وأكثر شخص صادق قابلته وسوف أكون أكثر فتاة محظوظة في العالم لأصبح لك

A fellow musician with a vaguely famous uncle. I'm a lucky girl!
‫زميل موسيقي مع عمه الشهير الغامض ‫أنا فتاة محظوظة

I'm the lucky girl who pulled you out of the garbage.
أنا فتاة محظوظة الذين سحبت لكم من القمامة.

Oh, she will, your wife is a very lucky girl.
أوه، وقالت انها سوف، زوجتك فتاة محظوظة جدا.

I say, good for Chris and whatever lucky girl he ends up marrying.
أقول أنه جيد لكريس وأي فتاة محظوظة ستتزوج به

And promise me you won't run off with any other lucky girl.
وعدني ألّا ترحل مع أيّة فتاة محظوظة غيري؟

May I say, she's a really lucky girl.
أسمح ليّ أن أقول,أنها فتاة محظوظة للغاية

Hell, you're a lucky girl.
يالك من فتاة محظوظة لقد خرجت من هناك حية

You're a very lucky girl, catching a brave war hero.
يا لها من فتاة محظوظة لأنّها مع بطل حرب ألمانيّ

Like I said, lucky girl. Oh, cookies. You know, my flight back isn't for a few days.
كما قلت, فتاة محظوظة اتعلم, رحلتي للعودة لن تكون الا بعد بضعة ايام

It's simply wonderful of her to bring me on this trip. I'm such a lucky girl!
وكان شيئا سعيدا انها احضرتنى معها انا فتاة محظوظة

I- l-I can just see you showing up on some lucky girl's porch... in a tuxedo with a bottle of champagne.
أتخيلك وأنت تظهر في شرفة فتاة محظوظة في بدلة أنيقة, وأنت تحمل قنينة من النبيذ الفاخر

If I'm not mistaken, some lucky girl has herself a PlayStation.
إذا لم أكن مخطئا ، فهناك فتاة محظوظة لديها جهاز بلاى ستيشن

Right now some lucky girl in the building will come after me.
الان بعض فتاة محظوظة في المبنى سوف يأتي من بعدي.

What a lucky girl I am. I've got to get your measurements.
يا لي من فتاة محظوظة سأحصل علي مقاساتك

luckiest girl in the whole wide world, right?
من أجل أكثر فتاة محظوظة في العالم بأسره, أليس كذلك؟

I'm the luckiest girl on the planet.
أنا أكثر فتاة محظوظة فى الكوكب