"فتاة ناضجة" - Translation from Arabic to English

• a big girl

Go ahead. I'm a big girl. I can take it.
هيّا قلها، أنا فتاة ناضجة أستطيع تقبّل الأمر.

You got yourself sidelined. I'm a big girl.
لديك عمل آخر في الكواليس أنا فتاة ناضجة.

your sister's a big girl. And she can take care of herself.
أختكَ فتاة ناضجة وبوسعها الاعتناء بنفسها

Vicky, I'm a big girl, okay? If I want to sleep with him, I will. If not, I won't.
فيكي، أنا فتاة ناضجة إذا رغبت بالنوم معه سأفعل

I'm a big girl, lex. I don't need precautions.
أنا فتاة ناضجة ليكس لا حاجة بي إلى الإحتراز

I mean, you're a big boy, I'm a big girl. I think we can handle it.
أعني أنت فتى ناضج وأنا فتاة ناضجة أظن أنه يمكننا التعامل مع الأمر

My mom always told me I couldn't cry and to be a big girl.
كانت أمي تخبرني دوماَ أني لا يجب أن أن أبكي وأنني فتاة ناضجة

Just tell me what I did. I'm a big girl.
أقصد أن تخبرني بما فعلته، فأنا فتاة ناضجة.

I see. Tell James I'm a big girl with my own mind.
حسناً ، أخبر السيد جيمس أَنا فتاة ناضجة ولي عقل

I'm a big girl. I can take it.
أنا فتاة ناضجة يمكننى تقبل الأمر

Caroline, I need you to be a big girl.
"كارولاين".. أريدكِ أن تكوني فتاة ناضجة.

She's a big girl. She can take care of herself.
انها فتاة ناضجة يمكنها الاعتناء بنفسها

I'm a big girl. I can handle this.
أنا فتاة ناضجة. بإمكاني التعامل مع هذا.

I'm a big girl, I can handle this on my own.
أنا فتاة ناضجة ويمكنني تولي الأمر لوحدي

You're a big girl, Anyanka. You understand how this works.
(أنتِ فتاة ناضجة يا (آنيانكا تفهمين كيف يفلح ذلك

She's a big girl, Bambi. It's not up to us.
(إنها فتاة ناضجة يا (بامبي القرار لا يعود لنا

I'm a big girl. I can take care of myself.
أنا فتاة ناضجة ويمكنني الإعتناء بنفسي

I'm a big girl. I can handle it.
أنا فتاة ناضجة أستطيع التعامل مع ذلك

She's a big girl. She can make her own decisions.
-إنها فتاة ناضجة ويمكنها أن تصنع قراراتها

I'm a big girl now. I've changed.
فأنا فتاة ناضجة الأن، فلقد تغيرت