"فتاتك الصغيرة" - Translation from Arabic to English

• your little girl

- your little girl worked her fanny off. - I noticed.
ـ فتاتك الصغيرة وضعت بعض اللمسات عليها ـ لقد لاحظت.

Now let's see if your little girl actually takes the bait.
الان دعنا نرى اذا ما كانت فتاتك الصغيرة اخذت الطعم

Naomi said that you're coming with us to find your little girl?
نعومي قالت إنك ستأتي معنا للعثور على فتاتك الصغيرة ؟

Because deep down, you know, I'm your little girl.
لأنه فى أعماقك، تعرفين بأنني فتاتك الصغيرة.

Course, as a father, you know, you'd do anything for your little girl.
بالطبع إنه أب. كما تعلم , أنت تود أن تفعل شيئاً ما بخصوص فتاتك الصغيرة.

I'm just gonna switch your little girl over to a manual vent, okay?
سأقوم فقط بتحويل فتاتك الصغيرة للتهوية اليدوية، حسنا؟

I know your little girl has beautiful eyes... but that doesn't mean you give her everything.
أعلم أن فتاتك الصغيرة لديها عينان جميلتين، لكن هذا لا يعني أن تعطيها كل شيء.

Tell me, how does it feel that your little girl could do something that you couldn't?
اخبرني، كيف تشعر و فتاتك الصغيرة تمكنت من أدائها و أنت لم تفعل ؟

Sir,I just have to reassure you that we are doing everything we can to get your little girl back.
سيدى احب ان اطمئنك اننا نفعل كل ما بوسعنا لاعادة فتاتك الصغيرة

And to perform that surgery on TV so that your little girl would fall into a coma would require some sort of super-elite killer.
واجراء تلك العملية على شاشات التفزيون وادخال فتاتك الصغيرة في غيبوبة سيتطلب قاتلاً محترفاً للغاية

We're way past that now. I'm your little girl.
ــ بعد فوات الأوان ــ أنا فتاتك الصغيرة

No matter what, one day your little girl will spread her legs and fly away.
بصرف النظر، يومًا ما فتاتك الصغيرة ستفرد ساقيها وتحلّق مبتعدة.

Think your little girl dropped this.
أظن أن فتاتك الصغيرة أوقعت هذه

And now we fuck your little girl.
والآن سنمارس الحب مع فتاتك الصغيرة.

I promise I'll... be your little girl for as long as I can.
أكون فتاتك الصغيرة لأطول فترة ممكنة

Unless it was only way to save your little girl's life!
! إلا لو كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياة فتاتك الصغيرة

She's not your little girl anymore.
انها لم تعد فتاتك الصغيرة من جديد

And what went on with you and your little girl...
..وعمّا استمر بينك وبين فتاتك الصغيرة

Well, she couldn't stay your little girl forever, Jim.
حسناً، لن تظل فتاتك الصغيرة (للأبد يا (جيم

I hope you find your wife and your little girl.
آمل أن تجد زوجتك فتاتك الصغيرة