"فتاه صغيرة" - Translation from Arabic to English

• a little girl
• a young girl

Such a cruel and ugly thing to do to a little girl.
شيء من هذا القبيل قاسي وقبيح ما تقوم به فتاه صغيرة

Such a cruel and ugly thing to do to a little girl.
شيء من هذا القبيل القاسي والقبيح لتفعلة فتاه صغيرة

I was a little girl, alone in a hospital bed, and I was scared.
كنت فتاه صغيرة وحدى فى فراش مستشفى وكنت خائفة

a young girl who's out there somewhere, helpless in the hands of a drooling lunatic.
"فتاه صغيرة هنا في مكان ما" " عاجزة في يد مهووس"

There's a young girl who could die, so, Officer Kreidman, you can either help me save this girl... or not.
فتاه صغيرة من الممكن أن تموت أيها الضابط أيها الضابط "كريد مان" تستطيع مساعدتى لأنقاذ هذه الفتاة أو لا

I have a little girl who's scheduled to have surgery at st.Ambrose today.
يعيش مع إمرأه أخرى لدي فتاه صغيرة الذي حدد لها إجراء عملية اليوم في مستشفى سانت أمبروز

I mean, who are you gonna trust, a little girl or Jimmy MacElroy? -Who the hell is Jimmy MacElroy?
اعني, بمن تثق اكثر فتاه صغيرة أو جيمي ماكلوري

It's about a little girl about your age Who never had a blaargmitzvah. It threw her life off-course forever.
انها عن فتاه صغيرة فى مثل سنك لقد رمت حياتها بالطبع للابد

You're telling me a whole family of bears couldn't catch a little girl?
حقاً , أنت تخبرني أن عائله بأكملها من الدببه لا تقدر أن تمسك فتاه صغيرة

So when I was a little girl your age...
اذا عندما كنت فتاه صغيرة فى مثل سنك

Even when you were a little girl, 5za guide as I could ever be.
حتى حينما كنتِ فتاه صغيرة قلبكِ كان دليلكِ كما كنتُ انا دوماً.

- That's too heavy for a little girl like you.
-إنه ثقيل جداً على فتاه صغيرة مثلك -شكراً سيدي

I expected to meet a little girl, but you are so grown up.
لقد توقعت أن أقابل فتاه صغيرة ولكنك كبرت

It"s a little girl"s life at stake here.
لكننا سنضع ذلك جانبأ الان هناك حياة فتاه صغيرة فى خطر

You know, it makes me feel like a little girl.
تعلم, يجعلني احس كأني فتاه صغيرة

And why was he alone with a little girl?
ولماذا كان وحيد ؟ ؟ مع فتاه صغيرة ؟

Could be a little girl from the Children's Ward, but...
يمكن ان تكون فتاه صغيرة من ردهة الاطفال ، ولكن ... ـ

My father showed me a picture of them when I was a little girl.
أبي أراني صوره لهم عندما كنت فتاه صغيرة

You can't crush a young girl's spirit
لا يمكن ان تحبط عزيمة فتاه صغيرة

I was a young girl when the Clergy found me.
كنتُ فتاه صغيرة حينما وجدني الكهنة.

Nancy Barclay is a handsome woman now, but you should have seen her as a young girl in India, 30 years ago.
(نانسي باركلي)، امرأة جميلة الآن ولكن كان عليك رؤيتها حينما كانت فتاه صغيرة بالهند مذ 30 عاماً