"فتحة التهوية" - Translation from Arabic to English

• the vent
• air vent
• air duct
• a vent
• the vents
• the air shaft
• the heating vent

Yeah,we used to hide cigarettes in the vent in your room and smoke when your mom was out.
نعم, تعودنا علي أخفاء السيجارة في فتحة التهوية في غرفتك وندخن عندما تكون أمك في الخارج

You hold open the grate, I'll drop the tear gas into the vent.
أنت افتحي الغطاء وأنا سأرمي الغاز المسيل للدموع في فتحة التهوية.

Fire went up the wall, across the ceiling, through the vent hood, flames shot out above the deep fryer.
صعدت النار أمام الحائط ومرت على طول السقف خلال غطاء فتحة التهوية انطلقت النيران فوق المقلاة

Shh. I bet you can hear things through this air vent.
أراهن أنه يمكنكِ سماع أشياء من فتحة التهوية هذه

He was crawling up an air duct, by himself, without alerting security.
لقد كان يزحف خلال فتحة التهوية لوحده دون اخبار رجال الأمن

The shooter, he lined up his shot, aiming at a vent on the western face of the building.
مُطلق النار جلس هنا موَّجِهاً نحو فتحة التهوية الموجودة على الجانب الغربي من المبنى

I need you to go up through the grate and into the vents.
أريدك أن تخرج من الفتحة و تتحرك عبر فتحة التهوية

If they ventilated down this far, the air shaft should be behind this wall.
لو أنهم قبعوا بذلك العمق فلابد أن فتحة التهوية خلف هذا الجدار

When she opens the vent to hide her stash, his suspicion pays off.
وعندما فتحت فتحة التهوية لتُخفي ما في حوزتها تحول شكه الى يقين

His teeth fall down the vent. But there's nothing he could have done about it.
ووقعت أسنانه الصناعية في فتحة التهوية لكن لم يكن هناك ما يفعله بهذا الشأن

One day, I'm helping my dad fix our old wall heater in the den, and he pulls out this box of cigars from behind the vent, and he tells me this is what I've been smelling,
أحد الأيام ، كنت أساعد والدي في إصلاح حائط قديم في المختلى وسحب علبة سيجار من خلف فتحة التهوية وأخبرنيأنهذاماكنتأشمه،

All right, I'm gonna flush him through the vent.
حسناً , سوف أدفعه من خلال فتحة التهوية

[Man] Smoke comes out of the vent into the first-floor break room.
يخرج الدخان من فتحة التهوية في غرفة الإستراحة بالطابق الأوّل

Look, I know you guys know I can talk to him through the vent.
أنظر، أعلم أنكم تدرون أنني أكلمه عبر فتحة التهوية

I've been talking to him through the vent this whole time.
كنتُ أتحدث معه عبر فتحة التهوية طوال هذا الوقت

So you'd hook up one of these to the igniter hidden in the vent
لذل تعلق احداهما في فتحة التهوية و تخفيها

All they know for sure is that the bomb was stashed in that air vent.
كل ما يأكدونه ان ان القنبلة كانت موضوعة غي فتحة التهوية

The police think it was tucked into an air vent.
تعتقد الشرطة انها كانت موضوعة في فتحة التهوية

This job was sucking my brains out through the air vent.
أم هذا العمل يمتص دماغي من خلال فتحة التهوية

We were able to snake a camera through the air duct from the adjoining room.
تمكنا من الإنسلال بكاميرا من خلال فتحة التهوية

You're standing under a vent.
أنت تَقِفُ تحت فتحة التهوية

You have to get up into the vents and enter the numbers into the computer.
تصعد إلى فتحة التهوية و تدخل الأرقام إلى الحاسوب

There's no way they'd just leave you here trapped in the air shaft with an ugly-ass zombie waiting to eat my face off!
يبحثون عنك الآن من المستحيل جداً أنهم فقط يتركونك هنا محاصرٌ في فتحة التهوية مع زومبي قبيح المؤخرة

Look for a panel by the heating vent.
إبحث عن لوحة التحكم بالقرب من فتحة التهوية