"فتح باب النظر في" - Translation from Arabic to English

• reopening of the consideration
• reopen consideration
• reopen the
• open the consideration
• re-open the consideration
• reopen its consideration

Adoption of the agenda and organization of work: reopening of the consideration of agenda item 108
إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال: إعادة فتح باب النظر في البند 108 من جدول الأعمال

Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items: reopening of the consideration of item 161
تنظيم الأعمال، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود: إعادة فتح باب النظر في البند 161

Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items: request for the reopening of the consideration of agenda item 18
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: طلب إعادة فتح باب النظر في البند 18 من جدول الأعمال

In order to enable the General Assembly to consider the draft decision, it will be necessary to reopen consideration of agenda item 29.
ولتمكين الجمعية العامة من النظر في مشروع المقرر، سيكون من الضروري أن يعاد فتح باب النظر في البند 29 من جدول الأعمال.

May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of agenda item 29?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند 29 من جدول الأعمال؟

The General Assembly decided to reopen the consideration of agenda item 39 and agreed to proceed immediately to the consideration of the item.
قررت الجمعية العامة إعادة فتح باب النظر في البند 39 من جدول الأعمال، ووافقت على الشروع فورا في النظر في البند.

Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items: request for the reopening of the consideration of agenda item 19
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: طلب إعادة فتح باب النظر في البند 19 من جدول الأعمال

Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items: request for the reopening of the consideration of agenda item 20
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: طلب إعادة فتح باب النظر في البند 20 من جدول الأعمال

Accordingly, the Permanent Representative of Cuba requests the reopening of the consideration of agenda item 140.
وبناء عليه، يطلب الممثل الدائم لكوبا إعادة فتح باب النظر في البند ١٤٠ من جدول اﻷعمال.

Request for the reopening of the consideration of agenda item 96 (International Conference on Population and Development) Note by the Secretary-General (A/48/952)
طلب إعادة فتح باب النظر في البند ٩٦ من جدول اﻷعمال )المؤتمر الدولي للسكان والتنمية( مذكرة من اﻷمين العام )A/48/952(

2. Adoption of the agenda and organization of work: reopening of the consideration of agenda item 101 (A/ 55/L.77) [8]
2 - إقـرار جــدول الأعمال وتنظيم الأعمال: إعادة فتح باب النظر في البند 101 من جدول الأعمال (A/55/L.77)]8[

Adoption of the agenda, allocation of items and organization of work: reopening of the consideration of agenda item 101 (A/55/L.77) [8]
إقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود وتنظيم الأعمال: إعادة فتح باب النظر في البند 101 من جدول الأعمال (A/55/L.77) ]8[

(a) Request for the reopening of the consideration of agenda item 18 (Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments):
)أ( طلب إعادة فتح باب النظر في البند ١٨ من جدول اﻷعمال )تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى(:

Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items: reopening of the consideration of sub-item (b) of agenda item 63
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي (ب) من البند 63 من جدول الأعمال

I have since received a request from the representative of Serbia to reopen consideration of the item.
وقد تلقت منذئذ طلباً من ممثل صربيا لإعادة فتح باب النظر في البند.

May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of agenda item 101?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند 101 من جدول الأعمال؟

In order to enable the General Assembly to consider this item upon the request of several Member States, it will be necessary to reopen consideration of agenda item 20.
ولتمكين الجمعية العامة من النظر في هذا البند بناء على طلب العديد من الدول الأعضاء، يتعين إعادة فتح باب النظر في البند 20 من جدول الأعمال.

May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of agenda item 20?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند 20 من جدول الأعمال؟

The General Assembly decided to reopen consideration of agenda item 71.
قررت الجمعية العامة إعادة فتح باب النظر في البند 71 من جدول الأعمال.

May I take that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of agenda item 104?
هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تود إعادة فتح باب النظر في البند 104 من جدول الأعمال؟

The General Assembly decided to reopen the consideration of agenda item 33 and agreed to proceed immediately to the consideration of the item.
قررت الجمعية العامة إعادة فتح باب النظر في البند 33 من جدول الأعمال ووافقت على الشروع مباشرة في النظر في البند.

At its eightyfifth session, the Committee decided to open the consideration of its followup activities on concluding observations to the public.
وقررت اللجنة، في دورتها الخامسة والثمانين، فتح باب النظر في أنشطتها المتعلقة بمتابعة الملاحظات أمام العموم.

* In order for the General Assembly to take the required action, it will be necessary for the General Assembly to decide to re-open the consideration of agenda item 108.
* لكي تتمكن الجمعية العامة من اتخاذ القرار المطلوب، يلزم أن تقرر إعادة فتح باب النظر في البند 108 من جدول الأعمال.

May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen its consideration of agenda item 116?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند 116 من جدول الأعمال؟