"فترات نصف العمر" - Translation from Arabic to English

• half-lives
• half lives
• s of
• halflives

Where possible, several methods of estimating half-lives should be considered since the results will vary depending on the percent of PCA.
وحيثما أمكن، ينبغي النظر في استخدام العديد من طرائق تقييم فترات نصف العمر حيث أن النتائج ستتباين تبعاً للنسبة المئوية للأنيسول الخماسي الكلور.

Although anaerobic degradation occurs, half-lives for anaerobic degradation are still high.
7 - وعلى الرغم من حدوث التحلل اللاهوائي، لا تزال فترات نصف العمر للتحلل الهوائي عالية.

According to available data, pentachlorobenzene should be considered as persistent given the considerable number of estimated and experimental half-lives in atmosphere, soils, sediments, and water.
ووفقاً للبيانات المتاحة، ينبغي اعتبار خماسي كلور البنزين ثابتا بالنظر إلى العدد الكبير من فترات نصف العمر التقديرية والتجريبية في الجو والتربات والرسوبيات والماء.

The contribution of volatilization of PeCB to these half lives is unknown.
ومساهمة تطاير خماسي كلور البنزين في فترات نصف العمر تلك غير معروفة.

half-lives (t1/2's) for some BDE congeners (e.g., BDE-85 and -190) were much lower than expected based on their Kow, whereas t1/2's of other BDE congeners (e.g., BDE-66, -77, -153, and -154) were much longer than anticipated based on Kow.
وقد كانت فترات نصف العمر (t1/2 ' s) لبعض متجانسات الإثير المبروم ثنائي الفينيل (مثل المتجانسان 85 و190) أقل بكثير من المتوقع استناداً إلى مكافئ تفريق الماء من الأوكتانول لهذين المتجانسين، في حين كانت فترات نصف العمر للمتجانسات الأخرى للإثير المبروم ثنائي الفينيل (مثل المتجانسات 66 و77 و153 و154) أطول بكثير من المتوقع استناداً إلى مكافئ تفريق الماء عن الأوكتانول لتلك المتجانسات.

Observed halflives for PCA are between 20-35 days (Haimi et al. 1993; D'Angelo and Reddy 2000 and Kuwatsuka and Igarashi 1975; Rubilar et al., 2007; Rigot and Matsumura 2002).
وكانت فترات نصف العمر الملاحظة بالنسبة للأنيسول الخماسي الكلور تتراوح بين 20- 35 يوماً (Haimi et al.، 1993، D ' Angelo and Reddy، 2000؛ Kuwatsuka and Igarashi، 1975؛ Rubilar et al.، 2007؛ Rigot and Mastumura، 2002).

In two tropical soils from Brazil dissipation half-lives of endosulfan (total endosulfan) were determined to > 161 and 385 days.
وتحددت فترات نصف العمر في تربتين مداريتين ناجمتين عن التشتت البرازيلي (إندوسولفان كامل) بأنها > 161 و385 يوماً.()

Depuration half-lives in fish for α- and β-endosulfan and endosulfan sulfate were 2 - 6 days.
وكانت فترات نصف العمر التطهيرية في الأسماك بالنسبة للاندوسلفان ألفا وبيتا وكبريت الاندوسلفان تبلغ 2- 6 أيام.

However, in the atmosphere, Hexa to NonaBDEs are expected to strongly adsorb to suspended particles in the air and be removed via wet and/or dry deposition. Note that predicted half-lives have not been empirically substantiated, but are provided for reference purposes.
إلا أنه يتوقع امتصاص الإثيرات من سداسي إلى تساعي البروم ثنائي الفينيل في الجو بواسطة الجسيمات العالقة في الهواء ثم تنزع عبر الترسيب الرطب و/أو الجاف ويلاحظ أن فترات نصف العمر المتوقعة لم يتم إثباتها تجريبياً وإنما تقدم للأغراض المرجعية.

The estimated half-lives for the combined toxic residues (endosulfan+ endosulfan sulfate) ranged from roughly 9 months to 6 years. Anaerobic conditions may considerably extend half-lives in soils.
وتتراوح فترات نصف العمر التقديرية بالنسبة للبقايا السمية مؤتلفة (إندوسولفان + كبريتات الإندوسولفان) من حوالي 9 أشهر إلى 6 سنوات.() وقد تُمد الظروف الجوي بدرجة بالغة من فترات نصف العمر في التربات.()

Table 2.3 half-lives of PentaBDE (BDE-99) in different environmental compartments, estimated with the use of Syracus Corporation's EPIWIN program.
الجدول 2-3 فترات نصف العمر للإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل (BDE-99) في الأقسام البيئية المختلفة، قدرت باستخدام برنامج Syracus Corporation ' s EPIWIN program.

Using the EPIWIN program, estimated half-lives for PentaBDE are 600 days in aerobic sediment, 150 days in soil, and 150 days in water (Palm 2001).
وباستخدام برنامج EPIWIN، فإن فترات نصف العمر المقدرة للإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل تصل إلى 600 يوم في الرسوبيات الهوائية و150 يوماً في التربة و150 يوماً في الماء (Palm 2001).

Table 2.3 half-lives of PentaBDE (BDE-99) in different environmental compartments, estimated with the use of Syracus Corporation's EPIWIN program.
الجدول 2-3 فترات نصف العمر للاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل (BDE-99) في الأقسام البيئية المختلفة، قدرت باستخدام برنامج Syracus Corporation ' s EPIWIN program.

PeCB should be considered as persistent given the estimated and experimental half lives in atmosphere, soils, sediments, and water.
وينبغي اعتبار خماسي كلور البنزين ثابتاً بالنظر إلى فترات نصف العمر التقديرية والتجريبية في الجو والتربات والرسوبيات والمياه.

half lives
فترات نصف العمر