This involved deducting an average of 12.5 per cent of the total debt stock for each year of the base period. | UN | وينطوي هذا على خصم متوسط يبلغ 12.5 في المائة من إجمالي رصيد الديون عن كل سنة من فترة الأساس. |
In the past, the base period used in preparing the scale of assessments had varied from 1 to 10 years. | UN | وكانت فترة الأساس المستخدمة فيما مضى في إعداد جدول الأنصبة المقررة تتراوح بين عام واحد و 10 أعوام. |
In the past, the base period used in preparing the scale of assessments varied from 1 to 10 years. | UN | وفي الماضي، تباينت فترة الأساس المستخدمة في إعداد جدول الأنصبة المقررة من سنة واحدة إلى 10 سنوات. |
Other members expressed the view that there was no direct connection between the base period and paragraph 7 of the resolution. | UN | وأعرب أعضاء آخرون عن رأي مفاده أنه لا توجد أي صلة مباشرة بين فترة الأساس والفقرة 7 من القرار. |
This involved deducting an average of 12.5 per cent of the total debt stock for each year of the base period. | UN | وينطوي هذا على خصم متوسط يبلغ 12.5 في المائة من إجمالي رصيد الديون عن كل سنة من فترة الأساس. |
25. The Committee recalled that the base period used in preparing the scale of assessments had varied over time from 1 to 10 years. | UN | 25 - أشارت اللجنة إلى أن فترة الأساس المستخدمة في إعداد جدول الأنصبة المقررة اختلفت بمرور الزمن من سنة إلى عشر سنوات. |
One member noted that the base period was not meant to be a redistributive element of the methodology. | UN | وأشار أحد الأعضاء إلى أن فترة الأساس لا يقصد منها أن تكون عنصر إعادة توزيع في المنهجية. |
This involved deducting an average of 12.5 per cent of the total debt stock for each year of the base period. | UN | وهذا انطوى على خصم نسبة 12.5 في المائة في المتوسط من مجموع الديون الكلي لكل سنة من سنوات فترة الأساس. |
Given the time lag in collection of data, the latest year of the base period reflected a two-year time lag. | UN | ونظرا للتأخر في جمع البيانات، عكست آخر سنة من فترة الأساس تأخرا مدته سنتان. |
Notably, the base period used for the scale of assessments has varied, over time, from 1 to 10 years. | UN | ومن الجدير بالذكر أن فترة الأساس المستخدمة في إعداد جدول الأنصبة المقررة قد اختلفت بمرور الزمن من سنة إلى عشر سنوات. |
This involved deducting an average of 12.5 per cent of the total debt stock for each year of the base period. | UN | وهذا انطوى على خصم نسبة 12.5 في المائة في المتوسط من مجموع الديون الكلي لكل سنة من سنوات فترة الأساس. |
the base period for the purpose of calculation would be four years, which would be a multiple of the scale period and the same as the period of the medium-term plan; | UN | وتكون مدة فترة الأساس لأغراض الحساب أربع سنوات، أي ضعف فترة الجدول ونفس مدة فترة الخطة المتوسطة الأجل؛ |
Calculated the average per capita GNP for the base period. | UN | حساب متوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي عن فترة الأساس. |
From 1954 to 1977, the average of data for three years was used as the base period for the scale. | UN | ومن سنة 1954 حتى سنة 1977 استخدم متوسط بيانات ثلاث سنوات باعتباره فترة الأساس للجدول. |
The European Union had proposed that the base period should be updated annually with more recent economic data. | UN | وقد اقترح الاتحاد الأوروبي أن تستكمل فترة الأساس سنويا ببيانات اقتصادية أكثر حداثة. |
It also agreed that the base period should be a multiple of the scale period. | UN | وهو يوافق أيضا على أن فترة الأساس ينبغي أن تكون مضاعفا لعدد سنوات فترة الجدول. |
Some members were of the view that the base period, once established, should not be subject to constant change. | UN | ورأى بعض الأعضاء الآخرين أنه بمجرد تحديد فترة الأساس لا ينبغي أن تكون محل تغيير متصل. |
They also noted that it would inevitably make the scale less stable and predictable and considered that the shortening of the base period in recent scales made annual recalculation less necessary. | UN | وأشاروا أيضا إلى أنها قطعا ستجعل الجدول أقل ثباتا وستقلل من إمكانية التنبؤ به ورأوا أن تقصير فترة الأساس في الجداول الأخيرة قللت الحاجة إلى إعادة الحساب سنويا. |
This involved deducting an average of 12.5 per cent of the total debt stock for each year of the base period. | UN | وينطوي هذا على خصم يبلغ في المتوسط 12.5 في المائة من إجمالي رصيد الديون عن كل سنة من فترة الأساس. |
Another member had suggested that each Member State should be allowed to choose whether its own base period should be three, six or nine years. | UN | واقترح عضو آخر أن يسمح لكل دولة عضو أن تختار ما إذا كانت فترة الأساس بالنسبة لها ثلاث أو ست أو تسع سنوات. |
The Committee had agreed that, once chosen, there were advantages in using the same base period for as long as possible. | UN | وأضاف أن اللجنة وافقت على أنه بعد اختيار فترة الأساس، ثمة مزايا في استخدام فترة الأساس نفسها لأطول مدة ممكنة. |
His delegation favoured a base period of six years, since a shorter base period would too closely reflect the effects of short-term economic volatility. | UN | 36 - وأشار إلى أن وفده يؤيد تحديد فترة الأساس بست سنوات، نظرا لأن فترة الأساس إذا كانت أقصر من ذلك، فإنها ستعكس آثار التقلبات القصيرة الأمد في الاقتصاد دون غيرها. |
IFC estimates its losses in shrimp production by comparing the shrimp catches in 1992 to 1995 with the catches for the baseline period which it determines to be 1989 and 1990. | UN | وتقدر شركة مصائد الأسماك الإيرانية خسائرها من إنتاج الأربيان بمقارنة كميات صيده في الفترة من عام 1992 إلى 1995 بكميات صيده في فترة الأساس التي تحددها بعامي 1989 و1990. |
In that connection, his Government was willing to consider a base period of six years. | UN | وقال في هذا الصدد، إن حكومته على استعداد ﻷن تنظر في مسألة تمديد فترة اﻷساس لمدة ست سنوات. |