"فترة السنتين قيد" - Translation from Arabic to English

• the biennium under
• the two-year period under

During the biennium under review the Board noted the following:
وخلال فترة السنتين قيد الاستعراض، لاحظ المجلس ما يلي:

Three management letters were issued concerning the biennium under review.
وقد صدرت ثلاث رسائل إدارية بشأن فترة السنتين قيد الاستعراض.

A total of $0.8 million was spent to complete Expanded Programme of Assistance projects during the biennium under review.
وأنفق ما جملته 0.8 مليون دولار لإكمال مشاريع برنامج المساعدة الموسع خلال فترة السنتين قيد الاستعراض.

Furthermore, the Board noted that the Committee had not met in the biennium under review.
وعلاوة على ذلك، لاحظ المجلس أن اللجنة لم تجتمع خلال فترة السنتين قيد الاستعراض.

90. As regards currencies, at the end of the two-year period under review, $12,572.5 million, or 48.25 per cent of the Fund's investments, was in currencies other than the United States dollar.
90 - وفيما يتعلق بالعملات كان مبلغ 572.5 12 مليون دولار، أي 48.25 في المائة من استثمارات الصندوق، في نهاية فترة السنتين قيد الاستعراض، مستثمرا بعملات غير دولار الولايات المتحدة.

The cash-to-total assets ratio also increased from 0.33:1 in the previous biennium to 0.44:1 in the biennium under review.
كما ازدادت نسبة النقدية إلى مجموع الأصول من 1:0.33 في فترة السنتين السابقة إلى 1:0.44 في فترة السنتين قيد الاستعراض.

During the biennium under review, it registered a cash over total liabilities ratio of 2.1:1, down from 5.3:1 in 2004-2005.
فخلال فترة السنتين قيد الاستعراض، بلغت نسبة النقدية إلى مجموع الخصوم 1:2.1 مقابل 1:5.3 في فترة السنتين 2004-2005.

Two management letters were issued concerning the biennium under review.
وأصدر المجلس، بخصوص فترة السنتين قيد الاستعراض، رسالتين موجهتين للإدارة.

In the biennium under review, NYO conducted 57 activities.
وقام المكتب في فترة السنتين قيد الاستعراض، بنحو 57 نشاطا.

During the biennium under review the IOG was not adequately staffed to make proactive investigations in order to identify areas of risk.
وخلال فترة السنتين قيد الاستعراض لم يكن الفريق مزوداً بعدد كاف من الموظفين للقيام بتحقيقات استباقية أو لتحديد مجالات الخطر.

For the biennium under review, it amounted to $2.81 million.
وبلغت تلك التكاليف في فترة السنتين قيد الاستعراض، ما قدره 2.81 مليون دولار.

For the biennium under review, it amounted to $0.81 million.
وبلغت تلك التكاليف في فترة السنتين قيد الاستعراض، ما قدره 0.81 مليون دولار.

The reserves and fund balances showed a deficit of $27.88 million for the biennium under review.
وأظهرت الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عجزا قدره 27.88 مليون دولار عن فترة السنتين قيد الاستعراض.

The total recovery during the biennium under review was $47,609,038.
وقد بلغ إجمالي المبالغ المستردة في فترة السنتين قيد الاستعراض 038 609 47 دولارا.

Trends of this indicator are highly dependent on whether a scientific conference is held in the biennium under consideration or not.
:: تتوقف اتجاهات هذا المؤشر كثيراً على ما إذا كان قد عقد مؤتمر علمي خلال فترة السنتين قيد النظر أم لا.

The reserves and fund balances recorded a deficit of $11.31 million for the biennium under review, compared with a deficit of $27.88 million for the previous biennium.
وسجلت الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عجزا قدره 11.31 مليون دولار في فترة السنتين قيد الاستعراض بالمقارنة مع عجز قدره 27.88 مليون دولار في فترة السنتين السابقة.

23. During the biennium under review, the Board noted the following deficiencies in relation to assets management and reporting:
٢٣ - وخلال فترة السنتين قيد الاستعراض، لاحظ المجلس أوجه القصور التالية فيما يتعلق بإدارة الأصول والإبلاغ عنها:

During the biennium under review all assets as at 1 January 2010 were valued and recognized independently.
وفي فترة السنتين قيد الاستعراض، قُيمت كل أرصدة الأصول في 1 كانون الثاني/يناير 2010 وقيد كل منها بشكل مستقل.

138. While those matters affected part of the biennium under review, UNFPA subsequently implemented all the related recommendations. 17. Internal audit function
138 - ورغم أن هذه المسائل أثرت في جزء من فترة السنتين قيد الاستعراض، فإن الصندوق نفذ لاحقاً جميع التوصيات ذات الصلة.

45. The balance of the UNCC cash and term deposits account was $30.2 million as at the end of the biennium under review.
45- كان رصيد النقدية والودائع لأجل 30.2 مليون دولار في نهاية فترة السنتين قيد الاستعراض.

6. During the two-year period under review, significant progress has been realized in promoting TCDC as a central element in technical cooperation activities.
٦ - وفي أثناء فترة السنتين قيد الاستعراض، أحرز تقدم ملحوظ في تعزيز التعاون التقني فيما بين البلدان النامية بوصفه عنصرا محوريا في أنشطة التعاون التقني.