"فترة الميزانية الجارية" - Translation from Arabic to English

• the current budget period

Any increase or decrease in resource requirements attributable to changes in the level or nature of activities carried out by an organization during the current budget period and those proposed for the forthcoming budget period.
أي زيادة أو انخفاض في متطلبات الموارد التي تعزى إلى تغييرات في مستوى أو طابع الأنشطة المنفذة من قبل منظمة خلال فترة الميزانية الجارية والأنشطة المقترحة لفترة الميزانية المقبلة.

Any increase or decrease in resource requirements attributable to changes in the level or nature of activities carried out by an organization during the current budget period and those proposed for the forthcoming budget period.
هي أي زيادة أو نقصان في الاحتياجات من الموارد، بسبب تغير مستوى أو طبيعة الأنشطة التي تضطلع بها المنظمة خلال فترة الميزانية الجارية والأنشطة المقترحة لفترة الميزانية المقبلة.

Any increase or decrease in resource requirements attributable to changes in the level or nature of activities carried out by the organization during the current budget period and those proposed for the forthcoming budget period.
أي زيادة أو انخفاض في متطلبات الموارد التي تعزى إلى تغييرات في مستوى أو طابع الأنشطة المنفذة من قبل منظمة خلال فترة الميزانية الجارية والأنشطة المقترحة لفترة الميزانية المقبلة.

Any increase or decrease in resource requirements attributable to changes in the level or nature of activities carried out by an organization during the current budget period and those proposed for the forthcoming budget period.
أي زيادة أو نقصان في الاحتياجات من الموارد، بسبب تغير مستوى أو طابع الأنشطة التي تضطلع بها المنظمة خلال فترة الميزانية الجارية والأنشطة المقترحة لفترة الميزانية المقبلة.

The Mission had also incurred additional costs of $22.6 million for the current budget period in procurement and construction of projects that had been deferred from 2007/08.
وأوضحت أن البعثة تكبَّدت أيضاً تكاليف إضافية قدرها 22.6 مليون دولار خلال فترة الميزانية الجارية في المشتريات ومشاريع البناء المؤجلة من الفترة 2007/2008.

(c) Direct refund of disbursements in respect to the institutional budget during the current budget period;
(ج) المستردات المباشرة للمبالغ المدفوعة فيما يتعلق بالميزانية المؤسسية أثناء فترة الميزانية الجارية

Volume (increase/decrease): Any increase or decrease in resource requirements attributable to changes in the level or nature of activities carried out by an organization during the current budget period and those proposed for the forthcoming budget period.
زيادة/نقصان) الحجم: أي زيادة أو نقصان في الاحتياجات من الموارد، بسبب تغير مستوى أو طبيعة الأنشطة التي تضطلع بها المنظمة خلال فترة الميزانية الجارية والأنشطة المقترحة لفترة الميزانية التالية.

Volume (increase/decrease): Any increase or decrease in resource requirements attributable to changes in the level or nature of activities carried out by an organization during the current budget period and those proposed for the forthcoming budget period.
(زيادة/نقصان) الحجم: هي أية زيادة أو نقصان في الاحتياجات من الموارد، بسبب تغير مستوى أو طبيعة الأنشطة التي تضطلع بها المنظمة خلال فترة الميزانية الجارية والأنشطة المقترحة لفترة الميزانية التالية.

The Mission has also incurred additional costs of $22.6 million for the current budget period in procurement and construction projects deferred from 2007/08, which, in turn, has limited the capacity of the Mission to absorb the additional requirements during the current period.
وتكبدت البعثة أيضا تكاليف إضافية قدرها 22.6 مليون دولار خلال فترة الميزانية الجارية في المشتريات ومشاريع البناء المؤجلة من فترة 2007/2008، مما حد بدوره من قدرة البعثة على استيعاب احتياجات إضافية خلال الفترة الحالية.

commitment: shall mean a legal obligation arising from a contract, agreement or other form of undertaking by UNDP or based on a liability recognized by UNDP, either against the resources of the current year in respect to UNDP programme activities or against the current budget period in respect to the institutional budget
الالتزام: يقصد به التزام قانوني ناشئ عن عقد أو اتفاق أو شكل آخر من أشكال التعهد من قِـبَـل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أو يستند إلى خصم يعترف به برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، إما مقابل موارد السنة الجارية فيما يتعلق بالأنشطة البرنامجية للبرنامج الإنمائي أو مقابل فترة الميزانية الجارية فيما يخص الميزانية المؤسسية؛

19. The estimated requirements for operational costs increase from $8,887,100 in the current budget period (2001/02) to $12,088,900 during the period under review (2002/03) -- a 36 per cent increase -- including an amount of $7,660,900 for non-recurrent costs (A/56/832, table 1 and annex I.A).
19 - وتزداد الاحتياجات المقدرة للتكاليف التشغيلية من 100 887 8 دولار في فترة الميزانية الجارية (2001/2002) إلى 900 088 12 دولار خلال الفترة المستعرضة (2002/2003) - وهي زيادة قدرها 36.0 في المائة - بما في ذلك مبلغ 900 660 7 دولار للتكاليف غير الجارية (A/56/832، الجدول 1 والمرفق الأول - ألف).

Volume (increase and decrease): Any increase or decrease in resource requirements attributable to changes in the level or nature of activities carried out by an organization during the current budget period and those proposed for the forthcoming budget period.
الحجم (زيادة ونقصان): أي زيادة أو نقصان في الاحتياجات من الموارد، بسبب حدوث تغير في مستوى أو طبيعة الأنشطة التي تضطلع بها منظمة ما خلال فترة الميزانية الجارية والأنشطة المقترحة لفترة الميزانية التالية.

Volume (increase/decrease): Any increase or decrease in resource requirements attributable to changes in the level or nature of activities carried out by an organization during the current budget period and those proposed for the forthcoming budget period.
(زيادة/نقصان) الحجم: أي زيادة أو نقصان في الاحتياجات من الموارد تعزى/يعزى إلى تغييرات في مستوى أو طبيعة الأنشطة التي تضطلع بها المنظمة خلال فترة الميزانية الجارية وفي الأنشطة المقترحة لفترة الميزانية التالية.

Volume (increase and decrease): Any increase or decrease in resource requirements attributable to changes in the level or nature of activities carried out by an organization during the current budget period and those proposed for the forthcoming budget period.
الحجم (زيادة/نقصان): هو أي زيادة أو نقصان في الاحتياجات من الموارد، بسبب حدوث تغير في مستوى أو طبيعة الأنشطة التي تضطلع بها منظمة ما خلال فترة الميزانية الجارية والأنشطة المقترحة لفترة الميزانية التالية.