"فتغطي" - Translation from Arabic to English

• covers
• would cover
• cover the
• would provide for

The third course covers the legal aspects of transnational corporations.
أما الدورة الدراسية الثالثة فتغطي الجوانب القانونية للشركات عبر الوطنية.

The balance covers international and local staff and international contractual personnel.
أما بقية المبلغ فتغطي تكاليف الموظفين الدوليين والمحليين والموظفين التعاقديين الدوليين.

The Preparatory Training Course covers a period of five weeks prior to deployment in the mission area and is mandatory for officers who have successfully completed the Selection Training Course.
أما دورة التدريب لمرحلة اﻹعداد فتغطي فترة خمسة أسابيع قبل الوزع في منطقة البعثة، وهي إلزامية للضباط الذين أكملوا بنجاح دورة التدريب لمرحلة الاختيار.

Information on staff movements covers the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.
أما المعلومات المتعلقة بتنقلات الموظفين فتغطي الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

Information on staff movements covers the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
أما المعلومات المتعلقة بتنقلات الموظفين فتغطي الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

The remaining 9.4 per cent covers technical cooperation, national capacity-building, training and demonstration programmes.
أما النسبة المتبقية البالغة ٩,٤ في المائة فتغطي التعاون التقني، وبناء القدرات الوطنية، وبرامج التدريب، والبرامج اﻹيضاحية.

The second phase covers the period 20062020.
أما المرحلة الثانية فتغطي فترة الأعوام 2006-2020.

Information on staff movements covers the period from 1 July 2008 to 30 June 2009.
أما المعلومات المتعلقة بحركة الموظفين فتغطي الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009.

Information on staff movements covers the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
أما المعلومات المتعلقة بتنقلات الموظفين فتغطي الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006.

The gross return to banana producers is only 5 per cent of the retail price, while distribution and retailing costs account for 34 per cent of the price and distribution and profits for 17 per cent; the rest covers transport, taxes, ripening, and other fees and costs.
فنسبة المردود الإجمالي لمنتجي الموز ليست إلا 5 في المائة من سعر التجزئة، فيما تمثل تكاليف التوزيع والبيع بالتجزئة 34 في المائة من السعر، ويُمثل التوزيع والأرباح 17 في المائة منه؛ أما النسبة الباقية فتغطي النقل والضرائب والانضاج وغير ذلك من الرسوم والتكاليف.

The fifth module, conceived as an interactive seminar, covers policy and security issues in information technology.
أما الوحدة الدراسية الخامسة، التي صممت في شكل حلقة دراسية تفاعلية، فتغطي مسائل السياسة العامة والأمن في مجال تكنولوجيا المعلومات.

The fifth module, conceived as an interactive seminar, covers policy and security issues in information technology.
أما الوحدة الدراسية الخامسة، التي صممت في شكل حلقة دراسية تفاعلية، فتغطي مسائل السياسة العامة في مجال تكنولوجيا المعلومات.

The workplans developed by the Secretariat at the beginning of each phase would cover only the Secretariat side of the clearinghouse mechanism.
أما خطط العمل التي أعدتها الأمانة أثناء بداية كل مرحلة، فتغطي فقط الجانب المتعلق بالأمانة من آلية تبادل المعلومات.

The costs of salaries, common staff costs, mission subsistence allowance and staff assessment cover the full period from 1 February to 31 July 1994.
٥ - أما تكاليف المرتبات والتكاليف العامة للموظفين وبدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة والاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين فتغطي كامل الفترة من ١ شباط/فبراير إلى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٤.

The non-post requirements would provide for general temporary assistance, consultants, overtime, official travel of staff, contractual services, general operating expenses, supplies and materials and furniture and equipment for both CEB secretariat offices.
أما الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف فتغطي المساعدة العامة المؤقتة والخبراء الاستشاريين والعمل لوقت إضافي والسفر الرسمي للموظفين والخدمات التعاقدية ومصروفات التشغيل العامة واللوازم والمواد والأثاث والمعدات لمكتبي أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين.