"فتى صالح" - Translation from Arabic to English

• a good kid
• a good boy
• good guy

Yeah, you're a good kid, okay? But think about it like this.
أجل، أنت فتى صالح لكن فكر بالأمر بهذه الطريقة

You mean am I willing to lie in order to keep a good kid who happened to make a stupid mistake out of the system I think you know my answer.
إن قصدت أنّي أودّ الكذب لأجير فتى صالح اقترف خطأً غبيًّا من طائلة هذا النظام؟ فأظنّك عليمة بإجابتي.

You know you're a good kid, strong, smart, like my son Max.
أعلم أنك فتى صالح, قوي، ذكي، مثل ابني ماكس

My handbag. Such a good boy. Nana can't survive without it.
حقيبتي , يالك من فتى صالح لا أستطيع العيش بدونها

Charlie, you're a good boy. Will you tell your uncle I have nothing?
تشارلى , أنت فتى صالح هلا أخبرت عمك أننى لا أملك شيئاً ؟

You have been a good boy this year, haven't you?
أنت كنت فتى صالح هذا العام , صحيح؟

You're Jimmy Edwards. And you're a good guy.
و أنت فتى صالح و أنت أفضل من هذا

He seemed like a good kid, you know, and you said you were just going to talk.
بدا انه فتى صالح و انت قلت انك ستتحدثين فقط

I'm very disappointed, because you always were a good kid.
أنا محبط للغاية، لأنك لطالما كنت فتى صالح

look, all I know is that I couldn't shut your dad up about what a good kid you were.
كل ما أعرفه هو أنني لم أستطع إغفال أبيك عن حقيقة كم كنت فتى صالح

I know enough about him to know that deep down, he's a good kid.
ما اعرفه عنه يكفي لأقتنع أنه في أعماقه فتى صالح

He's a good kid. Don't go judging what you don't know.
إنه فتى صالح لا تحكم على من لا تعرف

He's a good kid He's a really good kid
إنّه فتى صالح، فتى صالح جدّاً.

I don't know what you're implying,but he's a good kid.
لا أعرف إلام تشيرين، ولكنه فتى صالح

You're a good boy, Scott... but you're an illegitimate bastard.
أنت فتى صالح يا سكوت لكنك ابن حرام

You're a good boy. I always said it.
دائما ما أقول عنك ، أنك فتى صالح.

I suppose you're a good boy really, aren't you?
أفترض أنك فتى صالح بالفعل صحيح؟

Earl Ragnar, let me first say he's... he's a good boy.
ايرل لانجر دعني اتكلم ... . انه فتى صالح,

You're a good boy, but you must look out for yourself.
أنت فتى صالح لكن عليك ان تحترس على نفسك

Now, there's a good boy.
الآن، هناك فتى صالح

He's--he's a good guy, as far as you can tell?
إنه - - إنه فتى صالح بقدر ما تعلمين؟