"فتى مطيع" - Translation from Arabic to English

• Good boy
• Attaboy
• Good kid
• Good lad
• a good son

- Come. Good boy. - You didn't read the book, did you?
ـ هيّا، فتى مطيع ـ إنّك لم تقرأ الكتاب، أليس كذلك؟

Not a word about Spence being the likely killer. Mm-hmm. Oye, Miguel, be a Good boy for Mrs. Genevieve.
ولا كلمه بشأن سبنس كونه القاتل المحتمل كن فتى مطيع للسيده جنيف

He in there, tickling you, right now because you such a Good boy.
إنه داخلك، يدغدغك الآن لأنك مجرد فتى مطيع.

Ok, well, then you need to promise that you're gonna be a Good boy for Daddy while I'm gone.
حسنا,إذن ستعدني أنك ستكون فتى مطيع مع والدك خلال غيابي

Attaboy, Michael Oher. Attaboy! Go get'em.
فتى مطيع يا مايكل اور فتى مطيع عليكم بهم عليكم بهم يا كروسيدارز

I'm out here... just trying to be a Good boy... and it's just like they don't want to let me... you know?
أنا بالخارج هنا أحاول ان أكون فتى مطيع الأمر هو انهم لا يسمحون لي بذلك

All right. Good boy. Everything is going to be okay.
حَسَناً فتى مطيع, كل شيء سَيصْبَحُ بخيرَ

Follow my voice. ooohhhh Gotta follow voice, Good boy.
اتبع صوتي يجب أن تتبع صوتي, فتى مطيع

He's a Good boy, but he need the kind of tough love
إنه فتى مطيع لكنه يحتاج لبعض الحب

Alright, good soul, Good boy.
حسناً، هذه هي الروح المطلوبة فتى مطيع

Good boy. That's enough shopping for one day.
فتى مطيع ذلك تسوق كافي ليوم واحد

Good boy. It's weird seeing you like this.
.فتى مطيع .من الغريب رؤيتك هكذا

You are a Good boy.
أنت فتى مطيع أنت رجل المنزل الآن

Good boy. Well, that's your first day done.
فتى مطيع , حسنٌ هذا يومك الأول إنتهى

Good boy. Now, go have some fun.
فتى مطيع الآن اذهب و استمتع بوقتك

Just be a Good boy and get on the bus, all right?
كن فتى مطيع وأركب الحافلة، مفهوم؟

But, uh, what you have here is a good start, so-- Good boy.
لكن ما تملكه هنا بداية جيّدة لذا... فتى مطيع.

Keep it up, boy. Good boy. ♪'Cause I ain't even met you yet ♪
واصل انطلاقك، أيها الفتى، فتى مطيع

Attaboy. You go and wash up.
فتى مطيع انت اذهب واغسل نفسك

But you were a Good kid, Jonathan.
لكنك كنت فتى مطيع يا (جوناثان)

Be a Good lad and bring me a stick, won't you?
كن فتى مطيع وأحضر لي عصا، هلا فعلت؟

I was not always a good son, and she never spoke a word of reproach.
لم أكن فتى مطيع دوماً، ولم تعاتنبي ولو بكلمة واحدة