"فتياتك" - Translation from Arabic to English

• girls

You think I'm scared of you and your little girls?
هل تعتقدى انى ساخشى منك ومن فتياتك الصغيرين ؟

Well if you girls hadn't packed your entire wardrobe
اذا كانوا فتياتك لم يكونوا مكتظين من خزانتك

[Branch] It helps if your girls don't murder their husbands.
. ذلك يُساعد فقط إن لم تقتل فتياتك أزواجهنّ

Yeah, actually, your girls are looking incredible out there.
نعم , فالحقيقة , فتياتك يبدون مذهلون هناك.

Look at you, hanging out there with your girls and your money.
أنظر إلى حالك، تتسكع هناك مع فتياتك ونقودك. هل تشعر بالسعادة؟

I don't want to go uprooting the girls, so, let's move back to your house.
لا أريد أنتزاع فتياتك منك لذا دعينا نعود للعيش بمنزلك

We heard great things about, um, one of your girls from a couple we know.
سمعنا أشياء رائعة عن إحدى فتياتك من ثنائي نعرفه

I can still pick up your girls after school, though.
مازلت أستطيع أصطحاب فتياتك بعد المدرسة رغم ذلك

If any of your girls touches any of mine, there's gonna be more than salt in your food next time.
اذا اي من فتياتك يمس اي من فتياتي سيكون هناك اكثر من الملح في الطعام المره القادمه

I wouldn't want to deprive your girls of their shit-flavored panty hose.
لا أريد حرمان فتياتك من سراويلهم ذات النكهة اللعينه

If the girls keep trespassing, I am gonna call the cops.
إذا استمرت فتياتك بالتعدي على ملكيتي, فسأتصل بالشرطة

Any of your girls, maybe from 15 years back, speak portuguese?
هل كانت لديك أي من فتياتك من 15 عاما تتحدث البرتغالية؟

We work with the police, and, uh, we were wondering if you or any of your fellow working girls might know who killed the manager in the hotel last night.
نحن نعمل مع الشرطة و نتساءل إذا أنتي أو أحد فتياتك العاملات هنا تعرف من قتل مديرة الفندق الليلة الماضية

Give your customers a sample of what your girls look like, what they can do, like a... like a menu of services kind of thing.
تعطي زبائنك فكرة عن فتياتك ما الذي يستطيعون فعله مثل قائمة الخدمات

That this house thrives and your girls are not walking the streets this night is at my whim and indulgence, Madam.
كون هذا المنزل يزدهر وكون فتياتك لا يسرّن في الشوارع في هذه الليلة ليس إلا بسبب تساهل و تسامح مني,سيدتي

Mr Eberhart, please imagine your girls in red silk.
سيد إبرهارت , أرجوك تصور فتياتك في الحرير الأحمر

I know your girls are older now, but think about how hard this is gonna be for them.
أعرف أن فتياتك أكبر عمرا الان لكن فكر كم سيكون هذا صعبا عليهن

Just cooperate with us, Donnie, tell us everything, and give yourself a chance to see your girls again.
تعاون معنا فقط دوني أخبرنا بكل شيء و امنح نفسك فرصة لترى فتياتك مجددا

You're guilty of kidnap, ransom - your girls all of them complicit.
أنتِ مذنبه بتهمتي الخطف وطلب الفديه,كل فتياتك مشاركاتٌ لكِ

Paint me like one of your French girls, Ray.
صورني راي مثل واحدة من فتياتك الفرنسيات ، راي