"فخوران" - Translation from Arabic to English

• so proud
• very proud of
• proud of you

They're so proud there are articles about me in the newspapers.
إنهما فخوران بأن هناك مقالات عني في الصحف

Okay. Mom and dad must be so proud of you.
حسناً، لابد أن أمي وأبي فخوران جدّاً بكِ.

You know, parents must be so proud of you, man.
لا بد أن والديك فخوران بك كثيراً يا رجل

If you did want to become the first female Marine Corps sniper, your mom and I would be very proud of you.
إذا رغبتِ بأن تكوني أول قناصة أنثى في سلاح البحرية فسأكون ووالدتكِ فخوران للغاية

Here's the graduate. We're very proud of you, son.
ها هو الخرّيج، نحن فخوران جداً بك يا بنيّ

That's amazing. You won't be able to keep the girls away. Your parents must be so proud.
ذلك رائع، لن تستطيعي حينها التملص من المعجبات والديك سيكونان فخوران بالتأكيد

But, Madame, my parents in Meadowville are so proud of me.
لكن يا سيدتي ، أبواي في ميدوفيل فخوران بي

Congratulations. Your parents must be so proud.
تهانينا, لابد أن والديك فخوران

I can still picture them, so happy... so proud.
لازال بإمكاني تذكرهما، سعيدان للغاية... فخوران للغاية.

My mother and father were so proud the day she got her letter.
أبي وأمي كانا فخوران يوم أحضرت خطابها...

Your parents must be so proud.
لا بد أن يكون والديكِ فخوران للغاية

Mom and Dad would be so proud.
والدي ووالدتي سيكونان فخوران بي

Baby! We are so proud of you.
نحن فخوران بكِ ياعزيزتي

You must be very proud of yourselves For being so clever.
لا بدّ أنّكما فخوران بنفسيكما لدهائكما

You and the Dalai Lama would be very proud of me.
(أنت و (دالاي لاما ستكونان جداً فخوران بي.

We're very proud of you, son.
.نحن فخوران جداً بك، يا بنيّ

We're very proud of you.
نحن فخوران جداً بك

Whatever it says in there, your father and I are crazy proud of you.
ايا كان ما موجود بداخلها انا ووالدك فخوران للغاية بك