"فخوراً بك" - Translation from Arabic to English

• proud of you
• very proud of
• so proud
• been proud

You know, Mr. Ernest really was proud of you.
أتعلمين ، السيد إيرنست كان فخوراً بك جداً

I was proud of you. Now, can't you see that?
أنا كنت فخوراً بك أليس بإمكانك أن تري ذلك؟

First, I'd feel like having a B.L.T. - then proud of you.
أولاً ، سأشعر بأنني سأحصل على الشطيرة ثم سأكون فخوراً بك

As long as you are true to yourself, your father will always be proud of you.
طالما أنك صادقة مع نفسك والدك سيكون فخوراً بك دائماً

I wanna tell you that I love you, Son, and... that I'm really proud of you.
أريدُ أن أخبرك أنني أحبك، بُنيّ، و إننيّ فخوراً بك حقاً.

I just want you to know, son, I've always been proud of you.
أريدك أن تعرف وحسب يا بُنيّ، أنّي لطالما كنتُ فخوراً بك.

I'm sorry. Was I being proud of you too loud?
أنا أسف , أكنت فخوراً بك بشكل واضح ؟

Well, I hope you know your grandpa was very proud of you.
حسناً ,آمل أن تعرف بأن جدك كان فخوراً بك

I'm giving you a chance to finally make him proud of you.
أنا أعطيك الفرصة لتجعله أخيراً فخوراً بك.

I was just being selfish. I want to be proud of you, too.
لقد كنت أتصرف بأنانية، وأريد أن أكون فخوراً بك ايضاً

He was really proud of you. He used to talk about you all the time.
كان فخوراً بك جداً, اعتاد أن يتحدث بشأنك طول الوقت

Well, do you think that he would send you out here if he wasn't already proud of you?
حسنا، أتعتقدين أنه سيُرسلك خارجاً ما لم يكن فخوراً بك

You were the only one who could do that. Hmm. He was so proud of you.
أنت الوحيد الذي كان قادراً أن تجعله يشعر بذلك كان فخوراً بك

I can't even begin to tell you how proud of you I've been these past weeks.
لا يمكننى أن أخبرك كم كنت فخوراً بك فى الاسابيع الماضية

I was proud of you, and now you're just being a dick.
لقد كُنت فخوراً بك والآن انت مجرد أبله

You know, Marcus, usually one is embarrassed by one's relatives but today I was proud of you.
هل تعرف يا " ماركوس " ؟ إن الفرد عادة ما يحرج بواسطة أقاربه و لكننى اليوم كنت فخوراً بك - عمل ساخن فى هذه الشمس -

I want to be proud of you for this, Ma, but...
أريد أن أكون فخوراً بك لهذا أم لِأني

Your brother would have been proud of you. I am proud.
لكان اخوك فخوراً بك انا فخور بك

Well, I know that, when I saw you read your pages here in the coffeehouse, I was-- I was proud of you.
أعلم أنه, عندما رأيتك تقرأين صفحاتك هنا في المقهى, كنت... كنت فخوراً بك