"فخوراً بي" - Translation from Arabic to English

• proud of me

I'm sorry that you're not as proud of me... as you are... with my sisters.
أنا آسفة أنك لست فخوراً بي كما أنت مع أخواتي

I did, thank you for asking. You would have been proud of me.
أشكرك على السؤال أنْ كنتَ حقاً فخوراً بي

Call me Cornball, but I've always searched for a way to make my dad proud of me.
أدعوني شخص صَبور لطَالما بحثت بكل الطرق لأجعل أبي فخوراً بي

I don't think my dad would be that proud of me right now.
لا أعتقد أن أبي سيكون فخوراً بي في هذه اللحظة.

I thought you'd be proud of me. I did what you said.
ظننتَ ستكون فخوراً بي لقد فعلت ما أخبرتني به

Father Ray probably isn't very proud of me, but then again, Father Ray doesn't have a country house.
الأب راي من المحتمل لَيسَ فخوراً بي ولكن من الناحية الثانية، الأب راي ليس لديه بيت ريفي

He was so proud of me when I got into Stanford.
لقد كان فخوراً بي عندما التحقت بستانفورد.

If you're proud of me, please be as proud as you want for as long as you like.
إذا كنت فخوراً بي فأرجوك كن فخوراً بقدر ما تريد وبالمدة التي تريدها

Besides, it's not like you were ever proud of me.
بالإضافة إلى ذلك.. ليس الأمر أنك كنت فخوراً بي يوماً

I hope you'll be proud of me when you see me again,
آمل أن تكون فخوراً بي عندما تراني مرة أخرى

I'm proud that he's gotten this far and hopefully he'll be proud of me.
انا فخور لأنه وصل لهذه المرحله وأتمنى أن يكون فخوراً بي أيضاً

And would you be proud of me... even if I didn't have, like, a lot of celebrity friends and stuff?
و هل ستكون فخوراً بي حتى لو لم يكن لدي كل أولئك الأصدقاء المشاهير

Just if he was just proud of me, thought I could do something, be better.
‫فقط لو كان مجرد فخوراً بي ‫أعتقدت أنني يمكن أن أفعل شيئا يكون أفضل ‫

If I could throw this great garden party and show you how respected I am, that you'd be proud of me.
إذا أقمتُ هذه الحفلة و أريك كيف أنا مُحترمٌ لكَ، ستكون فخوراً بي

I promise that I shall be the best husband and the best dad in the world and you will be just as proud of me as I am of my dad.
اعدك باني سأصبح افضل زوج وافضل أب في العالم وستكون فخوراً بي كما انا فخور بوالدي

Well, I would've shot somebody a long time ago if I knew you'd be proud of me, Dad.
حسناً , لَكنت أطلقت النار علي أحَد منذ فترة طويلة لو علمت أنك ستصبح فخوراً بي يا والدي

If I jog you out of that right and teach you to be a man... your father would be as proud of me as he would you, Scotty!
لو أخرجتك من هناك ، وقمت بتعليمك لتكون رجلاً .. لكان والدك فخوراً بي كما سيكون فخوراً بك

When I first got well known, he was kind of proud of me.
عندما بدأت شهرتي، كان فخوراً بي نوعاً ما.

I just wanted you to be proud of me.
أنا أريدك أن تكون فخوراً بي وحسب

He was super proud of me and he's really excited.
لقد كان فخوراً بي جداً ومتحمس.