"فخورا بك" - Translation from Arabic to English

• proud of you

I've Been Especially proud of you These Past Seven Days.
لقد كنت فخورا بك خصيصا في الأيام السبعة الماضية

I couldn't be more proud of you than if you were the first man on the moon.
لم أكن فخورا بك كهذه اللحظة أكثر مما لو كنت أول رجل على سط القمر

Your father would be proud of you... if he were still alive.
والدك سيكون فخورا بك... لو كان لا يزال على قيد الحياة.

I bet he was really proud of you. He was.
أراهن بأنّه كان فخورا بك جدّا .. لقد كان كذلك ..

proud of you. Everything he did, he did for me or for my dad.
فخورا بك. كل شيء قام به, كان لأجلي ولأجل والدي.

I've never been more proud of you like tonight.
انا لم اكن فخورا بك اكثر من اليوم

And I'm gonna be so proud of you tomorrow when you cut that ribbon save the town and prove to everybody what a great inventor you are.
وسأكون فخورا بك غدا حين تقص الشريط وتنقذ القرية وتبرهن للجميع على أنك مخترع عظيم

Listen, it goes without saying I've always been proud of you, and I brag about you all the time.
اسمع ان ذلك مفهوم بدون ان اقوله انني كنت فخورا بك دوما و انا اتبجح بك طوال الوقت

How could you think I wouldn't be proud of you?
كيف لك ان تفكري انني لن اكون فخورا بك

He was real proud of you, I could tell.
آخذ استراحة لفترة بإمكاني أن أخبرك بأنّه كان فعلا فخورا بك

You knew I would be so proud of you that I'd let you slide on everything around here, including me.
كنت تعلم بأني سأكون فخورا بك واني كنت سأتركك تَنزلق على كل شيءِ بالاضافة علي

I know your father would be proud of you because I'm so proud of you.
إنها تراهات , لأنني أعلم ان والدك سيكون فخورا بك لأني فخورك بك أيضا

He was so proud of you. And what a great villain you were.
لقد كان فخورا بك وأيّ شرير عظيم كنتَ.

Not that I'm not proud of you, Mark.
ولا يعنى هذا اننى لست فخورا بك يا مارك

Your grandfather would be proud of you, Milo.
جدك كان سيكون فخورا بك يا ميلو

You are shameless. I mean, I'm proud of you but you are hysterical.
أعنى أننى فخورا بك ولكنك هيستيرى

Maybe do it in front of Bud so he can be proud of you?
ربما امام اخوك الاصغر ليكون فخورا بك

And I'm proud of you. Don't you ever forget that, okay?
و أنا فخورا بك لا تنسى ذلك أبدا؟

- So you could know... how I've always been proud of you.
أنني كنت فخورا بك دائما

- I've always been proud of you.
- أوه ، أنا كنت دائما فخورا بك