"فخورا جدا" - Translation from Arabic to English

• very proud
• so proud of
• really proud of

You must be very proud of yourself, Ed, thinking you outsmarted me.
يجب أن تكون فخورا جدا بنفسك، إد، التفكير كنت اغلب لي.

The fact that he took his first steps in my country makes me very proud.
وكونه قد اتخذ أولى خطواته في بلدي يجعلني فخورا جدا.

I think he would be very proud of the man you've become.
أعتقد أنه سيكون فخورا جدا الرجل كنت قد أصبحت.

Darling, you're going to be so proud of me. I've arranged everything.
عزيزي، سوف تكون فخورا جدا بي لقد قمت بترتيب كل شيء

His parents would be so proud of all of this.
أن والديه أن يكون فخورا جدا من كل هذا.

It was only one step, but you could tell he was really proud of himself.
لقد كانت خطوة واحدة،لكن يمكنك القول بأنه كان فخورا جدا بنفسه

That's incredible, man. You should be very, very proud of yourself. Mmm.
ذلك رائع يجب عليك أن تكون فخورا جدا بنفسك

Why, that's marvelous, Raymond. You should be very proud.
هذا رائع "رايموند" يجب أن تكون فخورا جدا

Well, Damien, your father would have been very proud of you.
حسنا يا داميان لابد أن والدك كان سيكون فخورا جدا بك

He was very proud of me when I graduated law school.
كان فخورا جدا بي حين تخرجت من كلية الحقوق

I'm sure he'd be very proud.
أنا متأكد من أنه سيكون فخورا جدا.

For that, I think your grandfather would be very proud.
لذلك أعتقد أن جدك سيكون فخورا جدا

I'm sure your father will be very proud.
أنا متأكدة أن والدك سيكون فخورا جدا

- You should be very proud. - Shut the fuck up, you piece of shit.
يجب أن تكون فخورا جدا إسكت أيها الحقير

Your father would be very proud of you.
والدك سيكون فخورا جدا لك.

You know, your father would be so proud of you.
كما تعلمون، أن والدك سيكون فخورا جدا بك.

Or were you so proud of your keeps that you just want to find a nice safe place to hide it ?
ام انك كنت فخورا جدا بممتلكاتك فكنت تريد ان تجد مكان امنا لكي تخبئها؟

I know you're gonna be so proud of your little Kronker.
أنا متأكد أنك ستكون فخورا جدا .... بـــــ كرونكر الصغير

If my dad only knew, man, he'd be so proud of me.
ماذا وعلم أبى بذلك سيكون فخورا جدا بى وباقى الأطفال فى الملجأ كذلك

And he cried because he was so proud of you.
و لقد بكى لأنه كان فخورا جدا بك