"فخوره بك" - Translation from Arabic to English

• proud of you
• so proud of
• proud you

She would be so proud of you, all this nosing around.
لكانت ستكون فخوره بك دائماّ .. تتدخلين فى أمور أخرين

I said I was proud of you'cause you have a long ways to go.
قلت أنني كنت فخوره بك بسبب أن لديك طريق طويل للذهاب للعسكريه

And you just want me to play my part... the costar, the dutiful wife who smiles and applauds and looks so proud of you and doesn't eat chicken or wear sweatpants or hang out on graves.
و أنت فقط تريدني بأن اؤدي دوري الممثله المساعده الزوجه التي تبتسم و تصفق و التي تبدو فخوره بك ولا تأكل الدجاج

Isn't that right, Maimonides? Oh. I am so proud of you.
أليس هذا صحيح, محسن بن ميمون؟ أنني فخوره بك

What a relief. I'm so proud of you, honey.
هذا رائع, ياله من شيء مُبشر انا فخوره بك, عزيزتي

Again, we could've just stopped at "I'm so proud of you!"
مرة اخرى , نستطيع فقط ان نتوقف عند انني فخوره بك

That was so professional. I'm so proud of you.
هذا كان عمل احترافيا انا جدا فخوره بك

It's important that you cooperate and make her proud of you.
من المهم بأنّك تَتعاونُ وتجعلها فخوره بك.

You finally speak Shelby! I'm so proud of you!
(أخيرًا تتحدث مثل (شيلبى أنا فخوره بك للغاية

No, I'm serious. I am very proud of you.
كلا , أنا جاده , أنا فخوره بك جداً

She must be very proud of you. You've been such a brave, big boy.
اظن انها فخوره بك انت فتى شجاع جداً

I hope Danny and Rusty appreciate the job you did in a tight jam. I am proud of you.
ارجو ان يقدر "دانى" و"راستى" ما قمت به لقد قمت بعمل رائع, انا فخوره بك

That's what I like to hear. I'm proud of you, Roland.
هذا ما احب سماعه انا فخوره بك ..

AND I REALLY WANT YOU TO KNOW I'M SO proud of you.
و اريدك ان تعلمي انني حقا فخوره بك

She must be very proud of you. You've been such a brave, big boy. -Thank you.
اظن انها فخوره بك انت فتى شجاع جداً

But I'm really proud of you, Rae, how you're coping.
راي, ولكن أنا حقاً فخوره بك كيف تأقلمتي

That's what you did today. That's why I'm proud of you.
هذا ما فعلته اليوم لذلك انا فخوره بك

Now you're here, and I'm very proud of you.
والآن وصلت إلى هنا.. وأنا فخوره بك

Oh dear, you have a good profession, I'm proud you.
يا للعجب، أنت تعمل مهنة شريفة أنا فخوره بك