"فرادى بعثات حفظ السلام" - Translation from Arabic to English

• individual peacekeeping missions
• of individual peacekeeping

:: 1 evaluation report addressing aspects of performance in individual peacekeeping missions
:: تقرير تقييمي يتناول جوانب الأداء في فرادى بعثات حفظ السلام

1 evaluation report addressing aspects of performance in individual peacekeeping missions
تقرير تقييمي يتناول جوانب الأداء في فرادى بعثات حفظ السلام

These matters are discussed at greater length below, as well as in the Committee's reports on the individual peacekeeping missions.
ويرد أدناه مناقشة أكثر تفصيلا لهذه المسائل، وكذلك إلى تقارير اللجنة عن فرادى بعثات حفظ السلام.

2 mission-specific evaluation reports addressing the results achieved in individual peacekeeping missions
إعداد تقريري تقييم للبعثات يتناولان النتائج المحرزة في فرادى بعثات حفظ السلام

:: 2 mission-specific evaluation reports addressing the results achieved in individual peacekeeping missions
:: إعداد تقريري تقييم للبعثات يتناولان النتائج المحرزة في فرادى بعثات حفظ السلام

2 mission-specific evaluation reports addressing the results achieved in individual peacekeeping missions
إعداد تقريرين خاصين بكل بعثة يتناولان النتائج المحققة في فرادى بعثات حفظ السلام

:: 1 evaluation report addressing aspects of performance in individual peacekeeping missions
:: إعداد تقرير تقييم يتناول جوانب الأداء في فرادى بعثات حفظ السلام

Evaluation report addressing aspects of performance in individual peacekeeping missions
إعداد تقرير تقييم يتناول جوانب الأداء في فرادى بعثات حفظ السلام

The Committee notes that enterprise systems initiatives, including Umoja and Inspira, are financed from the regular budget, the support account and the budgets of individual peacekeeping missions, as well as from extrabudgetary sources.
وتلاحظ اللجنة أن مبادرات النظم المركزية، بما في ذلك نظاما أوموجا وإنسبيرا، تمول من الميزانية العادية وحساب الدعم وميزانيات فرادى بعثات حفظ السلام ومن الموارد الخارجة عن الميزانية.

2 reports on programme evaluations addressing the attainment of broader peacekeeping objectives and results in individual peacekeeping missions
إعداد تقريرين عن عمليات تقييم البرامج يتناولان مدى بلوغ الأهداف الكبرى والنتائج الأعم لأنشطة حفظ السلام في فرادى بعثات حفظ السلام

:: 2 reports on programme evaluations addressing the attainment of broader peacekeeping objectives and results in individual peacekeeping missions
:: إعداد تقريرين عن عمليات تقييم البرامج يتناولان مدى بلوغ المرامي الكبرى المرجوة من جهود حفظ السلام والنتائج المحرزة في فرادى بعثات حفظ السلام

The Group was pleased that the General Assembly had approved guidelines for quick-impact projects and that such projects were included in the budgets of individual peacekeeping missions.
وأعرب عن سرور المجموعة بإقرار الجمعية العامة المبادئ التوجيهية للمشاريع السريعة الأثر وبإدراج هذه المشاريع في ميزانية فرادى بعثات حفظ السلام.

3. The Office of Internal Oversight Services has reviewed its experience in applying the formula in the context of the risk and complexity of the individual peacekeeping missions.
3 - استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية تجربته في مجال تطبيق هذه الصيغة في سياق مخاطر وتعقيدات فرادى بعثات حفظ السلام.

OIOS also believes that further refinement of the formula would not be practical, as the modalities already exist for adjusting the formula for risk and complexity considerations at individual peacekeeping missions.
ويعتقد المكتب أيضا أن من غير المجدي مواصلة تحسين هذه الصيغة إذ توجد بالفعل آليات لتعديل الصيغة لاعتبارات تتعلق بالخطورة والتعقيد في فرادى بعثات حفظ السلام.

Seventy-four of the posts are funded from extrabudgetary resources, including 33 resident auditor and investigator posts from individual peacekeeping missions.
ويتم تمويل 74 من هذه الوظائف من موارد خارجة عن الميزانية بما في ذلك 33 لـوظائف مراجعي الحسابات والمحققين المقيمين لدى فرادى بعثات حفظ السلام.

Those funds, which had had a combined balance of almost $170 million, at the end of the audit period, were administered by individual peacekeeping missions, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs.
وهذه الصناديق ذات الحسابات المشتركة التي بلغت قيمتها 170 مليون دولار في نهاية الفترة المدققة، أدارتها فرادى بعثات حفظ السلام وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الشؤون السياسية.

Eighty-eight of those posts are funded from extrabudgetary resources, including 30 resident auditor and investigator posts for individual peacekeeping missions.
ويتم تمويل 88 من هذه الوظائف من موارد خارجة عن الميزانية بما في ذلك 30 لـوظائف مراجعي الحسابات والمحققين المقيمين لدى فرادى بعثات حفظ السلام.

Ninety-four of the posts are funded from extrabudgetary resources, including 35 resident auditor and investigator posts from individual peacekeeping missions.
وكانت هناك 94 من الوظائف ممولة من مصادر خارجة عن الميزانية، من بينها وظائف 35 مراجعا مقيما للحسابات ووظائف محققين من فرادى بعثات حفظ السلام.

The approach is considered more cost-effective than training in individual peacekeeping missions and will be essential in building the capacity of mission personnel to use the Enterprise Budget Application in the formulation of their budgets and performance reports.
ويعتبر النهج أكثر فعالية من حيث التكلفة مقارنة بالتدريب في فرادى بعثات حفظ السلام وسيكون ضروريا لبناء قدرة أفراد البعثات على استعمال النظام المذكـور في وضـع ميزانياتهم وتقارير أدائهم.

This has also necessitated borrowing from and among peacekeeping funds, while substantial amounts of obligations to Member States for reimbursement of troop costs and contingent-owned equipment continued to remain unpaid, due to a lack of available cash in individual peacekeeping missions.
كما اقتضت هذه الحالة الاقتراض من صناديق حفظ السلام وفيما بينها، بينما ما زالت ثمة مبالغ كبيرة من الالتزامات لم تدفع بعد لسداد تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات إلى الدول الأعضاء وذلك بسبب عدم توفر النقدية لدى فرادى بعثات حفظ السلام.