"فرادى مواد" - Translation from Arabic to English

• individual Articles

Obligations established in the individual Articles of the Convention
الالتزامات المنصوص عليها في فرادى مواد الاتفاقية

II. IMPLEMENTATION OF individual Articles OF THE COVENANT 12 173 9
ثانيا - إعمال فرادى مواد الاتفاقية 12 - 153 9

The amendments were made only to the numbering of individual Articles referred to in the Fourth Report.
وأُدخلت تعديلات فقط على ترقيم فرادى مواد جرت الإشارة إليها في التقرير الرابع.

Implementation of the provisions of individual Articles of the Convention
تنفيذ أحكام فرادى مواد الاتفاقية

The participation of NGOs in implementing the provisions of the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women is presented in more detail in the section on the implementation of individual Articles of the Convention.
ويرد بمزيد من التفصيل بيان مشاركة المنظمات غير الحكومية في تنفيذ أحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في الفرع المتعلق بتنفيذ فرادى مواد الاتفاقية.

23. In reference to the individual Articles of the Convention, the National Plan is divided into separate chapters.
23- وبالإشارة إلى فرادى مواد الاتفاقية، تنقسم الخطة إلى أبواب مستقلة.

Secretariat units bearing primary responsibility for the preparation of Repertory studies on individual Articles of the Charter of the United Nations* Department
وحدات الأمانة العامة التي تضطلع بالمسؤولية الرئيسية عن إعداد دراسات المرجع بشأن فرادى مواد ميثاق الأمم المتحدة*

Turning to individual Articles of the Convention, she said that for the purposes of article 1 the Maltese Constitution defined the word discriminatory in general whether the discrimination occurred in law, any instrument having the force of law, subsidiary legislation or common usage.
وتطرقت إلى فرادى مواد الاتفاقية، فقالت إنه من زاوية المادة 1 من الاتفاقية، فإن الدستور المالطي يعَرِّف مصطلح تمييزي تعريفا عاما، سواء شاب التمييز القانون أو أي صك له قوة القانون أو أي تشريع فرعي أو الاستعمال العام.

III. INFORMATION ON individual Articles OF THE COVENANT 41 - 444 9
ثالثاً - معلومات عن فرادى مواد العهد 41-444 9

10. The Committees have continued to formulate general comments/recommendations on individual Articles of the treaties or themes addressed in their work.
10- واصلت اللجان صياغة التعليقات/التوصيات العامة بشأن فرادى مواد المعاهدات أو المواضيع التي تناولتها في عملها.

Secretariat units bearing primary responsibility for the preparation of Repertory studies on individual Articles of the Charter of the United Nations* Department
وحدات الأمانة العامة التي تضطلع بالمسؤولية الرئيسية عن إعداد دراسات مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة بشأن فرادى مواد ميثاق الأمم المتحدة*

21. In the further text of the Report on the Implementation of the Provisions of individual Articles of the Convention in Slovenia, the integration of gender equality perspective in other legislative and programme measures is presented.
21 - وسيرد لاحقا في نص التقرير المتعلق بتنفيذ أحكام فرادى مواد الاتفاقية عرض لقضية إدماج منظور المساواة بين الجنسين في التدابير التشريعية والبرنامجية.

5. Annex I sets out the responsibilities of individual Secretariat units for the preparation of Repertory studies on individual Articles of the Charter.
5 - ويوضح المرفق الأول مسؤوليات فرادى وحدات الأمانة العامة عن إعداد دراسات مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة بشأن فرادى مواد الميثاق.

III. Information on individual Articles of the Covenant
ثالثاً - معلومات عن فرادى مواد العهد

ii. Implementation of individual Articles of the Convention
ثانيا - إعمال فرادى مواد الاتفاقية

72. Studies from 37 completed volumes and studies on individual Articles of the Charter were available on the United Nations website for the Repertory.
72 - وأضاف أن 37 من المجلّدات والدراسات التي أُنجزت بخصوص فرادى مواد الميثاق متاحة على موقع الأمم المتحدة الشبكي الخاص بمرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة.

4. Annex I to the present report sets out the responsibilities of individual Secretariat units for the preparation of Repertory studies on individual Articles.
4 - ويحدد المرفق الأول لهذا التقرير مسؤوليات كل وحدة من وحدات الأمانة العامة في ما يتعلق بإعداد دراسات مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة بشأن فرادى مواد الميثاق.

4. Annex I to the present report sets out the responsibilities of individual Secretariat units for the preparation of Repertory studies on individual Articles of the Charter of the United Nations.
4 - ويبين المرفق الأول لهذا التقرير مسؤوليات فرادى وحدات الأمانة العامة فيما يتعلق بإعداد دراسات مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة بشأن فرادى مواد ميثاق الأمم المتحدة.

Secretariat units bearing primary responsibility for the preparation of Repertory studies on individual Articles of the Charter of the United Nationsa Department
وحدات الأمانة العامة التي تضطلع بالمسؤولية الرئيسية عن إعداد دراسات المرجع بشأن فرادى مواد ميثاق الأمم المتحدة(أ)