Support and respect for the San Francisco Charter is undoubtedly the starting point of any responsible dialogue. | UN | ولا شك في أن تأييد واحترام ميثاق سان فرانسسكو هما نقطة البداية ﻷي حوار مسؤول. |
That gained even greater significance after the army was abolished, only three years after the signature of the San Francisco Charter. | UN | واكتسب ذلك قدرا أكبر من الأهمية بعد إلغاء الجيش، وذلك بعد ثلاث سنوات فقط من التوقيع على ميثاق سان فرانسسكو. |
Only in that way will we achieve the dream of those who, full of ideals, founded the United Nations in San Francisco in 1945. | UN | وبغير ذلك لن يتسنى لنا تحقيق حلم الذين قاموا، تدفعهم المثل العليا، بتأسيس اﻷمم المتحدة في سان فرانسسكو في عام ١٩٤٥. |
Francisco Suarez, a commander in the TNI army regiment, offered to take J. on his motorcycle to the headquarters. | UN | وعرض فرانسسكو سواريز وهو قائد إحدى فيالــق قوات الجيش اﻹندونيســي أن يأخذ ج. إلى مقر القيــادة على دراجته البخارية. |
Italy Francesco Paolo Fulci, Tina Amselmi, Massimo Rustico, Daniela Colombo | UN | ايطاليا فرانسسكو بوالا فوليتشي، ونينا أمسليمي، وماسيمو روستيكو، ودانيالا كولومبو. |
Order of Francisco Morazán, Grand Cross, Silver Medal | UN | حصل على وسام فرانسسكو مورازان من طبقة الصليب الأعظم، مطلي بالفضة |
The smuggling activities referred to in this case relate to the period before Jose Francisco joined ASCorp. | UN | وتتعلق أنشطة التهريب المشار إليها في هذه الحالة بالفترة السابقة لانضمام هوسيه فرانسسكو إلى شركة البيع الأنغولية. |
The United Nations has come a long way since its founding in San Francisco at the end of the Second World War. | UN | لقد قطعت اﻷمــــم المتحــدة شوطا طويلا منذ إنشائها في سان فرانسسكو بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية. |
Mario Siletti is the chief law enforcement officer in the city of San Francisco. | Open Subtitles | ماريو سيلاتي هو رئيس و ضابط شرطة في مدينة سان فرانسسكو |
We're asking the citizens of San Francisco to please wait for the facts. | Open Subtitles | نحن نطلب من سكان سان فرانسسكو أن ينتظروا الحقائق |
Inspector Terrance English has served the San Francisco Police Department with distinction for nearly a decade. | Open Subtitles | المحقق تيرانس انغلش خدم مديرية شرطة سان فرانسسكو بتميز لعقد تقريبا |
Los Angeles, San Francisco, Munich, and we got him. | Open Subtitles | لوس أنجلس, سان فرانسسكو, ميونخ. ولقد إستطعنا الوصول إليه |
I always wanted to go to San Francisco, see that big orange bridge. | Open Subtitles | لطالما أردت الذهاب لسان فرانسسكو لأري ذاك الجسر البرتقالي الكبير |
The guy, he was a professor at San Francisco State and he just left the university to, like, live his research. | Open Subtitles | الرجل , كان بروفسور بسان فرانسسكو ولقد ترك الجامعة , ليعيش في ابحاثه |
Rosemary Preston lives right here in San Francisco. | Open Subtitles | روسميري بريستون العالمة الروحانية تعيش هنا في سان فرانسسكو |
San Francisco 49ers lost 27 points to 21 points. | Open Subtitles | سان فرانسسكو 49 ناينرز النقاط المفقودة 27 إلى 21 نقطة |
And now with this horrific breaking news, we go live to San Francisco, where Leo Jacks has the story. | Open Subtitles | و الان مع هذا احداث مروعه جديده لقد ذهبنا مباشره الي سان فرانسسكو لجاكس ليو الذي معه كل القصه |
Yes, Claire, it's hard to believe that half of San Francisco is in ruins today following the most devastating and the most baffling event in our nation's history. | Open Subtitles | نعم كلايري .. من الصعب ان تصدق ان نصف سان فرانسسكو خراب الان |
Were killed by phantoms in San Francisco barrier when the city was attacked. | Open Subtitles | قتلتهما الأشباح في حاجز سان فرانسسكو عندما هوجمت المدينة |
I now call on His Excellency Mr. Francesco Fulci, Permanent Representative of Italy to the United Nations. | UN | وأعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد فرانسسكو فولتشي، الممثل الدائم ﻹيطاليا لدى اﻷمم المتحدة. |
May I salute our American cousin Signor Francesco Cosca and his lovely wife? | Open Subtitles | يجب أن نحيى أبن عمنا الامريكى سيجنور فرانسسكو كوسكا وأمرأتة الجميلة؟ |
According to the San Fransisco Chronicle, more than $2.5 Million dollars has remained unclaimed. | Open Subtitles | واستنادا الى وقائع سان فرانسسكو اكثر من 2،5 مليون دولار ظلت دون مطالب |