"فرانسفيل" - Translation from Arabic to English

• Franceville

Furthermore, operational research efforts are under way on sickle cell anaemia at the International Centre for Medical Research in Franceville.
وإضافة إلى ذلك، تجرى أيضا البحوث العملية المتعلقة بفقر الدم المنجلي في المركز الدولي للبحوث الطبية في فرانسفيل.

(b) A public information campaign on children's rights, in Franceville and Port-Gentil, from 22 May to 2 June 2006;
(ب) الحملة الإرشادية للتعريف بحقوق الطفل في فرانسفيل وفي بور جانتيل، في الفترة بين 22 أيار/مايو و2 حزيران/يونيه 2006؛

3. The Franceville and Brussels meetings also helped to improve mutual trust and confidence between the Government and UNITA.
٣ - وساعدت اجتماعات فرانسفيل وبروكسل أيضا في زيادة الطمأنينة والثقة المتبادلة بين الحكومة ويونيتا.

The Council is encouraged by the meetings in Franceville and Brussels between President Dos Santos and Dr. Savimbi which provided the opportunity to discuss the critical issues and reach agreement on consolidation of the peace process.
ويشعر المجلس بالارتياح للاجتماعات التي جرت في فرانسفيل وفي بروكسل بين الرئيس دوس سانتوس والدكتور سافمبي، فأتاحت الفرصة لمناقشة القضايا الجوهرية والتوصل الى اتفاق حول تدعيم عملية السلام.

The Council is encouraged by the meetings in Franceville and Brussels between President Dos Santos and Mr. Savimbi, which provided the opportunity to discuss the critical issues and reach agreement on consolidation of the peace process.
ويشعـر المجلـس بالارتياح للاجتماعات التي جرت في فرانسفيل وفي بروكسل بين الرئيس دوس سانتوس والدكتور سافمبي، فأتاحت الفرصة لمناقشة القضايا الجوهرية والتوصل الى اتفاق حول تدعيم عملية السلام.

They discussed in detail recent developments regarding the Angolan peace process and its current issues, and reviewed the commitments made in previous meetings, particularly in the Franceville meeting.
وناقش المجتمعون بالتفصيل التطورات اﻷخيرة المتعلقة بعملية السلام في أنغولا وقضاياها الراهنة، واستعرضوا الالتزامات التي تعهدوا بها في اجتماعات سابقة، وبخاصة اجتماع فرانسفيل.

2. The most significant political events during the last two months have been the meetings between President Jose Eduardo dos Santos and Mr. Jonas Savimbi in Franceville (Gabon) on 10 August and in Brussels on 25 September.
٢ - كانت أكثر اﻷحداث السياسية ذات المغزى خلال الشهرين اﻷخيرين هي الاجتماعات بين الرئيس جوزيه ادواردو دوش سانتوش والسيد جوناس سافيمبي في فرانسفيل )غابون( في ١٠ آب/اغسطس وفي بروكسل في ٢٥ أيلول/سبتمبر.

2. President José Eduardo dos Santos and Mr. Jonas Savimbi, President of the União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA), met in Franceville (Gabon) on 10 August and in Brussels on 25 September 1995.
٢ - اجتمع الرئيس جوزيه إدواردو دوس سانتوس والسيد جوناس سافيمبي، رئيس الاتحاد الوطني للاستقلال التام ﻷنغولا )يونيتا(، في فرانسفيل )غابون( في ١٠ آب/أغسطس وفي بروكسل في ٢٥ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٥.

51. The meetings of President dos Santos and Mr. Savimbi in Franceville and Brussels, as well as the continuing dialogue between the Government and UNITA in the framework of the Joint Commission, are gradually generating greater mutual trust and confidence, although there is still some tension at lower levels in certain regions.
٥١ - وتفضي تدريجيا الاجتماعات التي تتم بين الرئيس دوس سانتوس والسيد سافمبي في فرانسفيل وبروكسل، فضلا عن الحوار المستمر بين الحكومة ويونيتا في إطار اللجنة المشتركة، إلى إيجاد مزيد من الثقة والاطمئنان المتبادلين، بالرغم من أنه لا يزال يوجد بعض التوتر على المستويات اﻷدنى في بعض المناطق.

Furthermore, UNHCR stated that there was a need for a presence of the NCR in the two main locations of residence of refugees and asylum seekers (Franceville and Tchibanga).
وعلاوة على ذلك، أشارت المفوضية إلى أن هناك حاجة إلى حضور اللجنة الوطنية للاجئين في الموقعين الرئيسيين لإقامة اللاجئين وملتمسي اللجوء (فرانسفيل وتشيبانغا).

4. The Gabonese Republic is divided into nine provinces, each of which is headed by a governor: Estuaire (Libreville), Haut-Ogooué (Franceville), Moyen-Ogooué (Lambaréné), Ngounié (Mouila), Nyanga (Tchibanga), Ogooué-Ivindo (Makokou), Ogooué-Lolo (Koulamoutou), Ogooué-Maritime (Port-Gentil) and Woleu-Ntem (Oyem).
4- تنقسم الجمهورية الغابونية إلى تسع محافظات يحكم كلاً منها محافظ، وهي محافظات إيستوير (ليبرفيل)، وأوغويه - العليا (فرانسفيل)، وأوغويه - الوسطى (لامبارينيه)، وونغونيه (مويلا)، ونيانغا (تشيبانغا)، وأوغوويه - إيفيندو (ماكوكو)، وأوغوويه - لولو (كولاموتو)، أوغوويه - البحرية (بور - جانتيل)، وولو - نتيم (أويم).